Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

Lehçe: składka

İngilizce translation: imposition (layout) lub gathering






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
Lehçe terim veya ifade:składka
İngilizce çeviri:imposition (layout) lub gathering
Giren:Pawel Michniak
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

1:18pm Apr 5, 2006Login or register (free) for more options.
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Tech/Engineering - Basımcılık&Yayımcılık
Lehçe terim veya ifade: składka
podstawowy czynnik narzucający postać całej wielostronicowej publikacji drukowanej
Pawel Michniak
Polonya
imposition (layout) lub gathering
Açıklama:
Zasadniczo składka to jest arkuszu papieru złożony (fizycznie) do docelowego formatu (gathering), zwykle jednak ma się na myśli układ wydruków poszczególnych stron na arkuszu (imposition). Sprawdź angielskie terminy, który z nich lepiej pasuje do Twojego znaczenia.
Seçilen karşılık:

Witold Hrycyk
Polonya
Soru soranın yanıtlayana notu
thx
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
4imposition (layout) lub gathering
Witold Hrycyk
4section
Maciej Andrzejczak


  

Yanıtlar

3 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
section


Açıklama:
dałbym neutralnie bo są różne składki...

Maciej Andrzejczak
Polonya
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 10
Login to enter a peer comment (or grade)


12 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
imposition (layout) lub gathering


Açıklama:
Zasadniczo składka to jest arkuszu papieru złożony (fizycznie) do docelowego formatu (gathering), zwykle jednak ma się na myśli układ wydruków poszczególnych stron na arkuszu (imposition). Sprawdź angielskie terminy, który z nich lepiej pasuje do Twojego znaczenia.

Witold Hrycyk
Polonya
Bu alanda çalışıyor
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 4
Soru soranın yanıtlayana notu
thx
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön