Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

Lehçe: nieprzemijajace

İngilizce translation: everlasting






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
Lehçe terim veya ifade:nieprzemijajace
İngilizce çeviri:everlasting
Giren:Lota
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

21:39 Apr 21, 2003Login or register (free) for more options.
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Art/Literary - Felsefe / philosophy
Lehçe terim veya ifade: nieprzemijajace
wartosci nieprzemijajace
Lota
Amerika Birleşik Devletleri
imperishable
Açıklama:
imperishable
adj.
not perishable; that will not die or decay; indestructible; immortal
[Webster's]
Seçilen karşılık:

leff
Polonya
Soru soranın yanıtlayana notu
Thank you very much.
Lota
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
5 +2everlastingpidzej
4imperishable
leff


  

Yanıtlar

9 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
imperishable


Açıklama:
imperishable
adj.
not perishable; that will not die or decay; indestructible; immortal
[Webster's]

leff
Polonya
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 8
Soru soranın yanıtlayana notu
Thank you very much.
Lota
Login to enter a peer comment (or grade)


15 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 5/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +2
everlasting


Açıklama:
jak dla mnie

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-21 22:07:55 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Nic nie rozumiem: translation: everlasting, answer selected: imperishable? to co w koncu wybrałas? PJ

pidzej
Polonya
Anadili: Lehçe

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum Ensor: no wlasnie; cos tu nie gra z tymi punktami...
5 saat

katılıyorum Yuri Smirnov: Z Ensorem. Cos' dziwnego...
6 saat
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön