Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

Lehçe: I, II, III klasa niebezpieczeństwa pożarowego

İngilizce translation: fire hazard - class I, II and III






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
Lehçe terim veya ifade:I, II, III klasa niebezpieczeństwa pożarowego
İngilizce çeviri:fire hazard - class I, II and III
Giren:Maciej Andrzejczak
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

2:16pm May 16, 2004Login or register (free) for more options.
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Tech/Engineering - Petrol Müh/Bilm
Lehçe terim veya ifade: I, II, III klasa niebezpieczeństwa pożarowego
do przechowywania paliw płynnych i produktów naftowych I, II, III klasy niebezpieczeństwa pożarowego
maciejm
Polonya
fire hazard - class I, II and III
Açıklama:
.

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-05-16 14:33:14 GMT)
--------------------------------------------------

Is there a fire hazard in leaving the electric fans on during the day when nobody is home? Are ceiling fans or free standing fans more dangerous? ...
www.faqfarm.com/Home/Electrical/23072 - 9k -
Seçilen karşılık:

Maciej Andrzejczak
Polonya
Soru soranın yanıtlayana notu
Dzięki, poszło z rzymskimi, bo firma polska.
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
4 +1fire hazard - class I, II and III
Maciej Andrzejczak


  

Yanıtlar

16 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +1
I, II, III klasa niebezpieczeństwa pożarowego
fire hazard - class I, II and III


Açıklama:
.

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-05-16 14:33:14 GMT)
--------------------------------------------------

Is there a fire hazard in leaving the electric fans on during the day when nobody is home? Are ceiling fans or free standing fans more dangerous? ...
www.faqfarm.com/Home/Electrical/23072 - 9k -

Maciej Andrzejczak
Polonya
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 8
Soru soranın yanıtlayana notu
Dzięki, poszło z rzymskimi, bo firma polska.

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
tarafsız leff: cyfry rzymskie? Raczej wątpię
7 saat

katılıyorum Jacek Olender: jest to zapewne wyłącznie polska klasyfikacja, więc trzeba chyba tak zostawić, choć gdzie indziej też są rzymskie, np. osha/nfpa fire hazard classification class IIIB (wg sscoatings.net/pdf/brewcoa2.pdf)
10 saat
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön