Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
The translation workplace
Yazılı veya sözlü çevirmen mi arıyorsunuz?   Çeviri ilanı yayınla | Çevirmenler dizininde ara    Premium hizmetler
Nov 18 20:31 GMT
ProZ.com'da yeni misiniz?  Kaydol (ücretsiz)
 Oturum aç
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Lehçe: instalacja zlewczo-nalewcza

İngilizce translation: fill and drain system






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« skład stacjonarnyKudoZ listesine dön
elektrozawór »
SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
Lehçe terim veya ifade:instalacja zlewczo-nalewcza
İngilizce çeviri:fill and drain system
Giren:maciejm
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

13:27 May 11, 2004Login or register (free) for more options.
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Tech/Engineering - Petrol Müh/Bilm
Lehçe terim veya ifade: instalacja zlewczo-nalewcza
instalacji zlewczo-nalewczej składającej się z samozasysającej pompy o wydajności 500l/min do napełniania i opróżniania zbiornika wraz z armaturą
maciejm
Polonya
fill-drain (fill and drain) system
Açıklama:
Tak sobie po prostu sprawdziłem na sieci :)
Kilka linków, ale za to solldne.
http://www.dfrc.nasa.gov/DTRS/1993/PDF/H-1961.pdf
http://ceeserver.cee.cornell.edu/mw24/cee453/NRP/control_flo...
http://www.free-online-directory.com/pet/clown-fish-loach-tr...
http://www.mts.com/menusystem.asp?DataSource=0&NodeID=2180
Seçilen karşılık:

Jabberwock
Polonya
Soru soranın yanıtlayana notu
Dzięki.
M
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
4 +2fill-drain (fill and drain) system
Jabberwock
3filling and emptying systemJacek Olender


  

Yanıtlar

12 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
filling and emptying system


Açıklama:
tak po prostu sobie wymyśliłem

Jacek Olender
Polonya
Bu alanda çalışıyor
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 24
Login to enter a peer comment (or grade)


27 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +2
fill-drain (fill and drain) system


Açıklama:
Tak sobie po prostu sprawdziłem na sieci :)
Kilka linków, ale za to solldne.
http://www.dfrc.nasa.gov/DTRS/1993/PDF/H-1961.pdf
http://ceeserver.cee.cornell.edu/mw24/cee453/NRP/control_flo...
http://www.free-online-directory.com/pet/clown-fish-loach-tr...
http://www.mts.com/menusystem.asp?DataSource=0&NodeID=2180

Jabberwock
Polonya
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 8
Soru soranın yanıtlayana notu
Dzięki.
M

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum Jacek Olender: no to ja solidnie popieram
29 dakika
  -> Dziękuję, dziękuję... frywolność wpisów wynika wyłącznie z przepracowania...
katılıyorum PanPeter: wszyscy dzisiaj tak sobie po prostu solidni
9 saat
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön

Telif hakkı © 1999-2008 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy