Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

Lehçe: produkty białe

İngilizce translation: white products






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
Lehçe terim veya ifade:produkty białe
İngilizce çeviri:white products
Giren:Polangmar
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

12:14am Apr 21, 2007Login or register (free) for more options.
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Tech/Engineering - Petrol Müh/Bilm
Lehçe terim veya ifade: produkty białe
definicja: produkty (gaz płynny, benzyny, oleje napędowe i lekkie oleje opałowe), które można uzyskać z ropy naftowej, charakteryzujące się niższą lepkością (na ogół produkty o wyższej wartości)

FishX
Polonya
white products
Açıklama:
Tak samo.:)
Seçilen karşılık:

Polangmar
Polonya
Soru soranın yanıtlayana notu
Dziekuję!
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
4 +1white products Polangmar


  

Yanıtlar

20 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +1
white products


Açıklama:
Tak samo.:)


    Referans: http://209.85.129.104/search?q=cache:VEaJeo0pvNEJ:www.total....
    Referans: http://209.85.129.104/search?q=cache:PXG8H2q42n4J:www.caltex...
Polangmar
Polonya
Bu alanda çalışıyor
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 12
Soru soranın yanıtlayana notu
Dziekuję!

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum bistefano: Indeed, also "light oil products", which is less "jargon-ized" imho
2 gün7 saat
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön