Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

Lehçe: adept muzyki poważnej

İngilizce translation: young classical musician






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
Lehçe terim veya ifade:adept muzyki poważnej
İngilizce çeviri:young classical musician
Giren:Lucyna Długołęcka
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

7:55pm Dec 10, 2007Login or register (free) for more options.
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Müzik
Lehçe terim veya ifade: adept muzyki poważnej
"Konkurs xxx jest imprezą gromadzącą młodych adeptów muzyki poważnej."
Lucyna Długołęcka
Polonya
young classical musician
Açıklama:
http://tinyurl.com/2k3y2h
Seçilen karşılık:

Adam Lankamer
Lüksemburg
Soru soranın yanıtlayana notu
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
4 +2young classical musician
Adam Lankamer
4young classical music talentpidzej
3classical music beginner/novice
Jerzy Matwiejczuk


  

Yanıtlar

3 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +2
young classical musician


Açıklama:
http://tinyurl.com/2k3y2h

Adam Lankamer
Lüksemburg
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 8

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum Rafal Szypulski
3 dakika

katılıyorum FishX
8 saat
Login to enter a peer comment (or grade)


30 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
young classical music talent


Açıklama:
zbiorczo

pidzej
Polonya
Anadili: Lehçe
Login to enter a peer comment (or grade)


30 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
classical music beginner/novice


Açıklama:
Propozycja

Jerzy Matwiejczuk
Polonya
Anadili: Lehçe
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön