Lehçe: opracowanieİngilizce translation: arrangement  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Müzik | | Lehçe terim veya ifade: opracowanie | | materiał i opracowanie melodii |
| | Clarification request(s) and responsedinde: 7:28pm Dec 4, 2007: ale pod jakim wzgllędem opracowanie?
dinde: 7:31pm Dec 4, 2007: ale pod jakim wzgllędem opracowanie?
sparow: 7:34pm Dec 4, 2007: could it be content and adaptation?
Anna Łazęcka: 7:49pm Dec 4, 2007: MELODYKA OPRACOWANA CZĘŚCIĄ DWUGŁOSOWO NA ROZŁOŻONYCH AKORDACH....
Anna Łazęcka: 7:51pm Dec 4, 2007: LUB... AUTORKA PISZE TAKŻE: CECHĄ MELICZNĄ JEST ZARÓWNO MATERIAŁ MOTYWICZNY JAK I JEGO OPRACOWANIE....
|
|
| | Seçilen karşılık:
grzes
Amerika Birleşik Devletleri
| Soru soranın yanıtlayana notu| Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir |
|
31 dakika güven düzeyi:   |
| composition
Açıklama:
Winner published the song as Listen to the Mocking Bird in 1855 under the Alice Hawthorne name and credited Milburn for the composition of the melody. ...
| FishX
Polonya
Anadili: İngilizce
Kategoriye göre PRO puanlar: 4
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 saat güven düzeyi: meslektaşların kabul sayısı (net): +2 |
| arrangement
Açıklama:
aranżacja, może o to chodzi
http://en.wikipedia.org/wiki/Arrangement
| grzes
Amerika Birleşik Devletleri
Bu alanda çalışıyor
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 4
|
|
29 dakika güven düzeyi: |
| sheet music preparation (melody)
Açıklama:
sheet music (melody & chords), listen to melody (MIDI), CD's that contain this carol · Lyrics (words) · sheet music for C instruments ...
www.christmas-carol-music.org/Lead
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2007-12-04 17:58:43 GMT)
--------------------------------------------------
melody harmonisation
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-12-04 22:20:40 GMT)
--------------------------------------------------
opracowanie melodii z zastosowaniem współczesnego instrumentarium - co wiąże się z dowolnym harmonizowaniem melodii (Przylądek Starej Pieśni); ...
www.gadki.lublin.pl/encyklopedia/artyku
| A.G.
Polonya
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 4
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
KudoZ listesine dön
|
| |
The translation workplace 
