Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

Lehçe: wielodźwięk

İngilizce translation: three or more notes



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
Lehçe terim veya ifade:wielodźwięk
İngilizce çeviri:three or more notes
Giren:Caryl Swift
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

5:31am Aug 2, 2007Login or register (free) for more options.
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Müzik
Lehçe terim veya ifade: wielodźwięk
we frazie: opisanie motywu zawierającego tony akordowe (trójdźwięku lub wielodźwięku)
Anna Łazęcka
Polonya
three or more notes
Açıklama:
This is rather a complex matter!

"Number of notes
One way of classifying chords is according to the number of distinct pitch classes used in their construction, a pitch class being identified by a degree of the chromatic scale (that is, a certain musical note, such as A, B, C, D, etc.) without regard to which octave it occurs in. Chords using three pitch classes are called trichords. Chords using four notes are known as tetrachords. Those using five are called pentachords, and those using six are hexachords."

http://tinyurl.com/2cdsuh
Seçilen karşılık:

Caryl Swift
Polonya
Soru soranın yanıtlayana notu
Thank You... This must be it.
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
2 +2three or more notes
Caryl Swift
3multitone (sound)
leecooper
2multisoundJolo


  

Yanıtlar


1 saat   güven düzeyi: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +2
three or more notes


Açıklama:
This is rather a complex matter!

"Number of notes
One way of classifying chords is according to the number of distinct pitch classes used in their construction, a pitch class being identified by a degree of the chromatic scale (that is, a certain musical note, such as A, B, C, D, etc.) without regard to which octave it occurs in. Chords using three pitch classes are called trichords. Chords using four notes are known as tetrachords. Those using five are called pentachords, and those using six are hexachords."

http://tinyurl.com/2cdsuh

Caryl Swift
Polonya
Bu alanda uzmanlaşmış
Anadili: İngilizce
Kategoriye göre PRO puanlar: 16
Soru soranın yanıtlayana notu
Thank You... This must be it.

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum Adam Załuski
1 dakika
  -> Thank you :-)

katılıyorum Paulina Czaposka
1 saat
  -> Thank you:-)
Login to enter a peer comment (or grade)


1 saat   güven düzeyi: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
multitone (sound)


Açıklama:
.

leecooper
Birleşik Krallık
Anadili: Lehçe
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön