Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

Lehçe: pozaregulaminowy

İngilizce translation: other than smth. set forth in the rules/regulations



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
Lehçe terim veya ifade:pozaregulaminowy
İngilizce çeviri:other than smth. set forth in the rules/regulations
Giren:Caryl Swift
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

10:33pm Sep 20, 2006Login or register (free) for more options.
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Law/Patents - Müzik / violin competition
Lehçe terim veya ifade: pozaregulaminowy
Chodzi o nagrody fundowane przez instytucje lub osoby prywatne niezaleznie od nagrod zapewnionych przez organizatora. "Beda one mialy charakter pozaregulaminowy".
Paulina Czaposka
Polonya
other than those set forth in the rules/regulations
Açıklama:
http://tinyurl.com/lzwe2
http://tinyurl.com/ok9ao
http://tinyurl.com/mo96q
http://tinyurl.com/o46wl

e.g. 'They/These will be prizes other than those set forth in the rules/regulations'
Seçilen karşılık:

Caryl Swift
Polonya
Soru soranın yanıtlayana notu
Dzieki, o to chodzilo.
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
3 +1other than those set forth in the rules/regulations
Caryl Swift
3additionalEnsor


  

Yanıtlar

19 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +1
other than those set forth in the rules/regulations


Açıklama:
http://tinyurl.com/lzwe2
http://tinyurl.com/ok9ao
http://tinyurl.com/mo96q
http://tinyurl.com/o46wl

e.g. 'They/These will be prizes other than those set forth in the rules/regulations'

Caryl Swift
Polonya
Bu alanda uzmanlaşmış
Anadili: İngilizce
Kategoriye göre PRO puanlar: 16
Soru soranın yanıtlayana notu
Dzieki, o to chodzilo.

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum Jerry Dean
10 saat
  -> Thank you! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)


2 saat   güven düzeyi: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
additional


Açıklama:
propo;

Ensor
Japonya
Bu alanda çalışıyor
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 8
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön