Lehçe: realizacja na planie, udźwiękowienie, ilustracja muzyczna i zgranieİngilizce translation: re-recording  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Müzik | | Lehçe terim veya ifade: realizacja na planie, udźwiękowienie, ilustracja muzyczna i zgranie | | Osiągnięcia pewnego znanego operatora dźwięku... |
| StelmKudoZ etkinliğiSorular: 56 (tüm kapanmış) Yanıtlar: 59
Polonya
| |
| | niżej | Açıklama:
zgranie - re-recording
Prawie w całości ocalały również nagrania typu RR (re-recording), czyli zgrania filmu, muzyki i efektów.
http://www.stopklatka.pl/film/film.asp?fi=581&sekcja=7
re-recording Also known as dubbing, the process in which dialog, music and sound effects are mixed to picture.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2005-04-17 19:54:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
ilustracja muzyczna - illustrative music |
| Seçilen karşılık:
Arkadiusz S
Polonya
| Soru soranın yanıtlayana notuDzięki;-)
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir |
|
29 dakika güven düzeyi:   |
| | realizacja na planie, udźwiękowienie, ilustracja muzyczna i zgranie niżej
Açıklama:
zgranie - re-recording
Prawie w całości ocalały również nagrania typu RR (re-recording), czyli zgrania filmu, muzyki i efektów.
http://www.stopklatka.pl/film/film.asp?fi=581&sekcja=7
re-recording Also known as dubbing, the process in which dialog, music and sound effects are mixed to picture.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2005-04-17 19:54:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
ilustracja muzyczna - illustrative music
| Arkadiusz S
Polonya
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 4
|
| Soru soranın yanıtlayana notu | | Login to enter a peer comment (or grade) |
KudoZ listesine dön
| |
The translation workplace 
