Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

Lehçe: obudowa wyrobiska

İngilizce translation: excavation / working / heading timbering / lining / support






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
Lehçe terim veya ifade:obudowa wyrobiska
İngilizce çeviri: excavation / working / heading timbering / lining / support
Giren:xxxzen
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

11:28am Nov 24, 2004Login or register (free) for more options.
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Madencilik&Mineraller / Mücevher
Lehçe terim veya ifade: obudowa wyrobiska
chodzi o obudowę wyrobiska górniczego
w zdaniu:
...odwiedzający stare kopalnie prezentujące różne rodzaje obudów górniczych wyrobisk.

z góry dziekuję
xxxzen
excavation / working / heading timbering / lining / support
Açıklama:
jakie wyrobisko?

http://www.proz.com/kudoz/266353
Seçilen karşılık:

bartek
Polonya
Soru soranın yanıtlayana notu
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
4 +1 excavation / working / heading timbering / lining / support
bartek


  

Yanıtlar

13 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +1
excavation / working / heading timbering / lining / support


Açıklama:
jakie wyrobisko?

http://www.proz.com/kudoz/266353

bartek
Polonya
Bu alanda çalışıyor
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 112

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum Barbara Gadomska: timbering, zdecydowanie
8 saat
  -> tekst jest tak niejasny, ze ... a na dokladkę wiekowy
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön