Lehçe: koło zębate na wale głównymİngilizce translation: gear p/n.... for the main shaft; main shaft p/n.... with gear p/n....  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR) | | Lehçe terim veya ifade: | koło zębate na wale głównym | | İngilizce çeviri: | gear p/n.... for the main shaft; main shaft p/n.... with gear p/n.... | | Giren: | Michał Tosza |
| Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun |
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Tech/Engineering - Madencilik&Mineraller / Mücevher / mining machinery | | Lehçe terim veya ifade: koło zębate na wale głównym | Z listy czę¶ci do zamówienia. Tekst o wyci±garkach górniczych. Znalazłem tylko "koło zębate na wale po¶rednim" - laygear.
Z góry dziękuję za pomoc. |
| Michał ToszaKudoZ etkinliğiSorular: 2 (tüm kapanmış) Yanıtlar: 2
Polonya
|
| | gear p/n.... for the main shaft; main shaft p/n.... with gear p/n.... | Açıklama:
Ja bym zamówił nie "koło na wale głównym", ale "wał główny z kołem".
Dlatego:
wersja 1: zamówienie samego koła, które zostanie osadzone na istniejącym wale;
wersja 2: zamówienie wału z (osadzonym) kołem
p/n = part number = numer katalogowy
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 1 min (2005-05-07 17:52:50 GMT)
--------------------------------------------------
zakładam, że koło i wał są oddzielnymi detalami. |
| Seçilen karşılık:
Andrzej Mierzejewski
Polonya
| Soru soranın yanıtlayana notuDziekuje - to mi brzmi najlepiej i najbezpieczniej.
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir |
|
31 dakika güven düzeyi:   |
48 dakika güven düzeyi: |
| gear p/n.... for the main shaft; main shaft p/n.... with gear p/n....
Açıklama:
Ja bym zamówił nie "koło na wale głównym", ale "wał główny z kołem".
Dlatego:
wersja 1: zamówienie samego koła, które zostanie osadzone na istniejącym wale;
wersja 2: zamówienie wału z (osadzonym) kołem
p/n = part number = numer katalogowy
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 1 min (2005-05-07 17:52:50 GMT)
--------------------------------------------------
zakładam, że koło i wał są oddzielnymi detalami.
| | Soru soranın yanıtlayana notu| Dziekuje - to mi brzmi najlepiej i najbezpieczniej. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 gün6 saat güven düzeyi: |
| drum shaft gear
Açıklama:
Je¶li wał główny to wał bębna wciagarki
Parts Available ... 2 332154 Driven Segment Hub $400.00 each 18 235557 O
circle (needs new lining) 1583-A 39 435759 Drum Shaft Gear 80% $1500.00 ...
www.cranesetc.com/cranesetc_004.htm - 8k - Wynik uzupełniaj±cy - Kopia - Podobne strony
| A.G.
Polonya
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 20
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
KudoZ listesine dön
| |
The translation workplace 
