Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

Lehçe: żabka pirotechniczna

İngilizce translation: cracker






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
Lehçe terim veya ifade:żabka pirotechniczna
İngilizce çeviri:cracker
Giren:Krzysztof Pedzich
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

11:05am Sep 23, 2004Login or register (free) for more options.
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Tech/Engineering - Askerlik / Savunma
Lehçe terim veya ifade: żabka pirotechniczna
Rodzaj ogni sztucznych
Krzysztof Pedzich
Polonya
cracker, firecracker
Açıklama:
4. cracker - firework consisting of a small explosive charge and fuse in a heavy paper casing
firecracker, banger
cannon cracker - a large firecracker
cherry bomb - a red ball-shaped firecracker with high explosive power
firework, pyrotechnic - (usually plural) a device with an explosive that burns at a low rate and with colored flames; can be used to illuminate areas or send signals etc.
whizbang, whizzbang - a firecracker that (like the whizbang shell) makes a whizzing sound followed by a loud explosion
=============
3. A small firework, consisting of a little powder inclosed in a thick paper cylinder with a fuse, and exploding with a sharp noise; -- often called firecracker.
Seçilen karşılık:

tatulko1
Kanada
Soru soranın yanıtlayana notu
Dziękuję
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
4cracker, firecrackertatulko1


  

Yanıtlar

4 saat   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cracker, firecracker


Açıklama:
4. cracker - firework consisting of a small explosive charge and fuse in a heavy paper casing
firecracker, banger
cannon cracker - a large firecracker
cherry bomb - a red ball-shaped firecracker with high explosive power
firework, pyrotechnic - (usually plural) a device with an explosive that burns at a low rate and with colored flames; can be used to illuminate areas or send signals etc.
whizbang, whizzbang - a firecracker that (like the whizbang shell) makes a whizzing sound followed by a loud explosion
=============
3. A small firework, consisting of a little powder inclosed in a thick paper cylinder with a fuse, and exploding with a sharp noise; -- often called firecracker.



    Referans: http://www.thefreedictionary.com/cracker
    Referans: http://dictionary.reference.com/search?q=firecracker
tatulko1
Kanada
Bu alanda çalışıyor
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 4
Soru soranın yanıtlayana notu
Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön