Cześć jego pamięci! - (all) hail to the memory of ... ( translation glossary) official letter ,Askerlik / Savunma,Diğer

« dokonać storna

KudoZ listesine dön

convert »

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)

Lehçe terim veya ifade:	Cześć jego pamięci!
İngilizce çeviri:	(all) hail to the memory of ...
Giren:	Rafal Szypulski

Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

3:51pm Dec 19, 2007

Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Askerlik / Savunma / official letter

Lehçe terim veya ifade: Cześć jego pamięci!

(o bohaterze ktory nie zyje)

Rafal Szypulski

KudoZ etkinliği
Sorular: 199 (2 açık)
Yanıtlar: 723

Polonya

Clarification request(s) and response

azalia: 3:57pm Dec 19, 2007: Tu cosik jest: http://www.proz.com/kudoz/1023692

(all) hail to the memory of ...

Açıklama:
lub bez nazwiska:
(all) hail to his memory!

Seçilen karşılık:

Icing
Amerika Birleşik Devletleri

Soru soranın yanıtlayana notu

Dziękuję! Wesołych Świąt!
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir

VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ

4 +3

(all) hail to the memory of ...

Icing

4 +1

In honor of his memory

Sylwia Dziuba

In memory of (...) or In his (postmortal) memory

Edyta Sawin

Yanıtlar

6 dakika güven düzeyi:

meslektaşların kabul sayısı (net): +3

(all) hail to the memory of ...

Açıklama:
lub bez nazwiska:
(all) hail to his memory!

Icing
Amerika Birleşik Devletleri
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 4

Soru soranın yanıtlayana notu

Dziękuję! Wesołych Świąt!

Yanıtlayana notlar

Soru soran: Dziękuję.

1 saat güven düzeyi:

meslektaşların kabul sayısı (net): +1

In honor of his memory

Açıklama:
:)

Sylwia Dziuba
Polonya
Anadili: İngilizce

4 dakika güven düzeyi:

In memory of (...) or In his (postmortal) memory

Açıklama:
http://www.ourlovedones.com/

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-12-19 17:00:46 GMT)
--------------------------------------------------

In his commemoration

Edyta Sawin
Amerika Birleşik Devletleri
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 4

Yanıtlayana notlar

Soru soran: Dziękuję.

KudoZ listesine dön

Lehçe: Cześć jego pamięci!

İngilizce translation: (all) hail to the memory of ...