Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

Lehçe: klapa od czolgu

İngilizce translation: Hatch cover



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
Lehçe terim veya ifade:klapa od czolgu
İngilizce çeviri:Hatch cover
Giren:xxxwojtekl
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

7:17pm Mar 28, 2002Login or register (free) for more options.
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Tech/Engineering - Askerlik / Savunma / military
Lehçe terim veya ifade: klapa od czolgu
klapa od czolgu - po prostu, szukam profesjonalnego/wojskowego slowa w jezyku angielskim
xxxwojtekl
Hatch cover
Açıklama:
To jest klapa włazu w wieży.
W czołgu występuje więcej klap, np. kierowcy-mechanika.
Seçilen karşılık:

Witold
Polonya
Soru soranın yanıtlayana notu
Dziekuje.
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
5 +1Hatch coverWitold


  

Yanıtlar

20 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 5/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +1
Hatch cover


Açıklama:
To jest klapa włazu w wieży.
W czołgu występuje więcej klap, np. kierowcy-mechanika.

Witold
Polonya
Bu alanda uzmanlaşmış
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 11
Soru soranın yanıtlayana notu
Dziekuje.

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum maciejm: Exactly - (tank turret) hatch,
3 dakika
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön