Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

Lehçe: camir

İngilizce translation: pojazd/ciężarówka/wóz






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
Lehçe terim veya ifade:camion
İngilizce çeviri:pojazd/ciężarówka/wóz
Giren:maciejm
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

2:41pm Sep 12, 2006Login or register (free) for more options.
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Tech/Engineering - Askerlik / Savunma
Lehçe terim veya ifade: camir
Szwadron CKM - Każdy pluton dzielił się na dwie drużyny, w plutonie 4 CKM- 8 camirów.
Poczet składajął się z camira dcy Szwadronu z wozu kancelaryjnego, + 2 wozy 3 tonowe- na bagaż ludzki i żywność.
Hanna Pietrzyk-Geffroy
Fransa
pojazd/ciężarówka/wóz
Açıklama:
Taki, jak na obrazkach w pierwszym linku.
Stawiam na to, że jest to literówka, i że chodzi o "CAMION".
M
Seçilen karşılık:

maciejm
Polonya
Soru soranın yanıtlayana notu
tak mi wychodzi, rekopis jest troche niewyrazny. Bardzo dziekuje :)
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
4 +1pojazd/ciężarówka/wóz
maciejm


  

Yanıtlar

1 saat   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +1
pojazd/ciężarówka/wóz


Açıklama:
Taki, jak na obrazkach w pierwszym linku.
Stawiam na to, że jest to literówka, i że chodzi o "CAMION".
M


    Referans: http://www.comandosupremo.com/Sahariana.html
    Referans: http://www.lib.byu.edu/~rdh/wwi/memoir/AFShist/AFS3a.htm#cdi...
maciejm
Polonya
Bu alanda uzmanlaşmış
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 128
Soru soranın yanıtlayana notu
tak mi wychodzi, rekopis jest troche niewyrazny. Bardzo dziekuje :)

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum Andrzej Mierzejewski
6 dakika
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön