Lehçe: (komenda) odwodowaİngilizce translation: reserve command  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR) | | Lehçe terim veya ifade: | (komenda) odwodowa | | İngilizce çeviri: | reserve command | | Giren: | Tradeusz |
| Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun |
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Askerlik / Savunma | | Lehçe terim veya ifade: (komenda) odwodowa | | X został wyznaczony na stanowisko służbowe w Komendzie Odwodowej |
| | Clarification request(s) and responsemaciejm: 9:54am Nov 24, 2005: oDwodowej, czy oBwodowej i, jeżeli można kiedy i gdzie to było? -
Andrzej Mierzejewski: 12:49pm Nov 24, 2005: Tradeuszu, myślę, że po zadaniu 1004 pytań można było zapamiętać, że kontekst pomaga w udzieleniu odpowiedzi :-) -
|
|
| | Seçilen karşılık:
 azalia
Polonya
| Soru soranın yanıtlayana notu| Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir |
|
8 dakika güven düzeyi:   |
23 dakika güven düzeyi: |
| Command reserve unit
Açıklama:
odwodowy ~wi
wojsk. «należący do odwodu; zapasowy, rezerwowy»
Kompania odwodowa.
Pluton odwodowy.
http://sjp.pwn.pl/haslo.php?id=39503
SeaWaves Magazine
Rear Admiral, Alford, William V JR, Chief of Staff US Pacific Command Reserve.
Rear Admiral, Allan, James S, Director Transportation Assistant to the ...
www.seawaves.com/fleets/USFleet-Info/ flag_officer_assignments.htm
Monday, April 23, 2001
... Hawaii and Okinawa, said Cmdr. Steve Musser, commander of a Military Sealift
Command reserve unit based in Moreno Valley, Calif. ...
ww2.pstripes.osd.mil/01/apr01/ed042301g.html
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 saat güven düzeyi: meslektaşların kabul sayısı (net): +2 |
| Regional Command
Açıklama:
Raz kozie śmierć. W google'u 0(zero) trafień na Komendę ODwodową, więc stawiam na to, że to literówka i że chodzi o komendę oBwodową:
Brał On czynny udział we wszystkich akcjach bojowych przeprowadzanych na terenie
podległym Komendzie Obwodowej POW w Stryju i za pracę w Organizacji oraz ...
US Army, NATO - Regional Command South (RC SOUTH) Naples, Italy. AFSOUTH News
and Notices. AFSOUTH Battalion now on AKO · More News. Command Team ...
Myślałem również o "District Command", ale google w tym wypadku wyrzuca struktury policyjne, jakieś Coast Guard'y i inne takie. Ale z drugiej strony też nie ma pewności, że w pytaniu chodzi o wojsko.
M
--------------------------------------------------
Note added at 2005-11-24 10:06:41 (GMT)
--------------------------------------------------
W świetle pytania http://www.proz.com/kudoz/1190657 uważam, że to może być
District Command
Morski Border Guard District Command, Gdansk; Border Guard Unit at the Korczowa
Border Crossing; Border Guard Unit at the Medyka Road Border Crossing ...
www.cpt.coe.int/documents/pol/2000-05-23-eng.htm
miasta.gazeta.pl/wroclaw/1,35779,2420029.html
Referans: http://www.usanato.army.mil/html/naples.html
| maciejm
Polonya
Bu alanda uzmanlaşmış
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 128
|
|
KudoZ listesine dön
|
| |
The translation workplace 
