Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

Lehçe: pręt żebrowy

İngilizce translation: ribbed / indented bar






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
Lehçe terim veya ifade:pręt żebrowy
İngilizce çeviri:ribbed / indented bar
Giren:marzena l
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

10:19pm Dec 16, 2004Login or register (free) for more options.
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Tech/Engineering - Metalurji / Döküm
Lehçe terim veya ifade: pręt żebrowy
wyroby hutnicze w postaci prętów żebrowych i blachy
marzena l
Polonya
Clarification request(s) and response
marzena l (asker): 10:25pm Dec 16, 2004: Bartek - nastepnie wystepuje: "pakiety pretow zebrowanych". Chyba to to samo co zebrowych?
pidzej: 11:03pm Dec 16, 2004: żebrowanych powinno być IMO -
bartek: 7:04am Dec 17, 2004: To samo, to samo. Wzięłam poprawkę :-)) -

ribbed / indented bar
Açıklama:
sl. budowlany
Seçilen karşılık:

bartek
Polonya
Soru soranın yanıtlayana notu
Dziekuje jak zawsze za trafna podpowiedz i szybkosc
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
4 +1ribbed / indented bar
bartek


  

Yanıtlar

4 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 meslektaÅŸların kabul sayısı (net): +1
ribbed / indented bar


Açıklama:
sl. budowlany

bartek
Polonya
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 58
Soru soranın yanıtlayana notu
Dziekuje jak zawsze za trafna podpowiedz i szybkosc

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum pidzej: ribbed ok ale indented?
40 dakika
  -> tak sobie zaznaczyli w slowniku, podali jeszcze jegno, ale nie zamiescilam :-)))
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön