Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
The translation workplace
Yazılı veya sözlü çevirmen mi arıyorsunuz?   Çeviri ilanı yayınla | Çevirmenler dizininde ara    Premium hizmetler
18 Nov 18:34 GMT
ProZ.com'da yeni misiniz?  Kaydol (ücretsiz)
 Oturum aç
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Lehçe: Próbka dopuszczeniowa

İngilizce translation: qualifying sample






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« na osobach z chorob...KudoZ listesine dön
zabiegi brudzące »
SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
Lehçe terim veya ifade:Próbka dopuszczeniowa
İngilizce çeviri:qualifying sample
Giren:Marian Krzymiński
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

5:15pm Feb 25, 2008Login or register (free) for more options.
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Tech/Engineering - Metalurji / Döküm
Lehçe terim veya ifade: Próbka dopuszczeniowa
Podstawa dopuszczenia (Nr próbki dopuszczeniowej)

Informacje o spawaczu i jego kwalifikacjach, itp.
Radiogirl
Polonya
Clarification request(s) and response
lafresita: 5:25pm Feb 25, 2008: Przepraszam Cie, ale nie rozumiem pytania.... Podstawa dopuszenia czegoz/kogoz?

Radiogirl: 5:43pm Feb 25, 2008: właśnie chciałabym się dowiedzieć. to fragment tabelki (tytuł kolumny). tyle kontekstu.

qualifying sample
Açıklama:
IMHO

--------------------------------------------------
Note added at   1 godz. (2008-02-25 18:47:28 GMT)
--------------------------------------------------

Pomocny link: http://www.commerce.state.wi.us/SBdocs/SB-CodeDevComm5LegDra...
Seçilen karşılık:

Marian Krzymiński
Polonya
Soru soranın yanıtlayana notu
dziękuję
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
4 +2qualifying sample
Marian Krzymiński
4 +1acceptance sampleRobert Wojcik


  

Yanıtlar

22 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +1
acceptance sample


Açıklama:
np taka propozycja
http://www.google.pl/search?hl=pl&q=%22acceptance+sample&btn...

Robert Wojcik
Polonya
Bu alanda uzmanlaşmış
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 48

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum Joanna R?czka: przy tym kontekście...
1 saat
  -> dzieki
Login to enter a peer comment (or grade)


1 saat   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +2
qualifying sample


Açıklama:
IMHO

--------------------------------------------------
Note added at   1 godz. (2008-02-25 18:47:28 GMT)
--------------------------------------------------

Pomocny link: http://www.commerce.state.wi.us/SBdocs/SB-CodeDevComm5LegDra...

Marian Krzymiński
Polonya
Bu alanda çalışıyor
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 8
Soru soranın yanıtlayana notu
dziękuję

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum PanPeter
1 saat
  -> dzięki, ;o)
katılıyorum lafresita
1 saat
  -> thnx, ;o)
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön

Telif hakkı © 1999-2008 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy