Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

Lehçe: napylarka próżniowa

İngilizce translation: vacuum e-beam evaporation system






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
Lehçe terim veya ifade:napylarka próżniowa
İngilizce çeviri:vacuum e-beam evaporation system
Giren:Arkadiusz Jasinski
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

12:05pm Apr 4, 2006Login or register (free) for more options.
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Tech/Engineering - Metalurji / Döküm / analiza powłoki cynkowej na podłożu stalowym
Lehçe terim veya ifade: napylarka próżniowa
dokument dotyczy wstępnej interpretacji wyników testów, którym poddano powłokę cynkową na blasze stalowej.
Jakościowe analizy składu chemicznego warstw.
Skład chemiczny warstw cynku na przekroju poprzecznym. Pojawiają się ślady tlenu (ZnO) i węgla (od napylania w >napylarce próżniowej<.
Rezultaty poszukiwań w guglu są dla mnie na tyle niejasne, że proszę o pomoc fachowców.
tabor
Polonya
vacuum e-beam evaporation system
Açıklama:
k
Seçilen karşılık:

Arkadiusz Jasinski
Polonya
Soru soranın yanıtlayana notu
Dziękuję PanPeterowi i Witoldowi, a przede wszystkim Arkadiuszowi, bo po konsultacji z klientem okazało się, że chodzi mu właśnie o to. Dziękuję.
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
5vacuum e-beam evaporation system
Arkadiusz Jasinski
4PVD (Physical Vapour Deposition) machine
Witold Wiechowski
4vaccum coaterPanPeter


  

Yanıtlar

13 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vaccum coater


Açıklama:
vacuum coating unit or machine niekiedy

PanPeter
Kanada
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 8
Login to enter a peer comment (or grade)


16 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 5/5
vacuum e-beam evaporation system


Açıklama:
k


    Referans: http://www.ultrahivac.com/vacuum.html#ebeam
Arkadiusz Jasinski
Polonya
Bu alanda çalışıyor
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 4
Soru soranın yanıtlayana notu
Dziękuję PanPeterowi i Witoldowi, a przede wszystkim Arkadiuszowi, bo po konsultacji z klientem okazało się, że chodzi mu właśnie o to. Dziękuję.

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
tarafsız TomaszD: A skąd wiadomo, że elektronopromieniowa? Termiczna z łódek lub żarników też jest próżniowa.
37 dakika
  -> Z opisu wywnioskowalem, ze po zastosowaniu napylania pojawily sie slady tlenu i wegla. Mozna to uzyskac tylko w napylarkach wyposazonych w wyrzutnie elektronowe
Login to enter a peer comment (or grade)


5 saat   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
PVD (Physical Vapour Deposition) machine


Açıklama:
http://tinyurl.com/j6eod
Zegarki bikolor pozłacane są metodą PVD (napylanie próżniowe).

http://tinyurl.com/lwljf
PVD (Physical Vapour Deposition) - próżniowe napylanie cyrkonem),

http://tinyurl.com/eznlw
ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 149/2003 z dnia 27 stycznia 2003 r.
B.3. Napylanie próżniowe(PVD): odparowywanie „laserowe”
PVD - Physical Vapour Deposition

http://tinyurl.com/p2ltv
Physical Vapor Deposition; thin film deposition process in the gas phase in which source material is physically transferred in the vacuum to the substrate without any chemical reactions involved; includes evaporation (thermal and e-beam) and sputtering; commonly used to deposit metals.



Witold Wiechowski
Polonya
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 4
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön