pozycje: poboczna, naboczna, naścienna, sufitowa - flat positon; horizontal position; vertical position; overhead position ( translation glossary) Welding,Metalurji / Döküm,Teknik/Mühendislik

« rosnące notowania

KudoZ listesine dön

Naczynie wzbiorcze ... »

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)

Lehçe terim veya ifade:	pozycje: poboczna, naboczna, naścienna, sufitowa
İngilizce çeviri:	flat positon; horizontal position; vertical position; overhead position
Giren:	jaskol

Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

7:43am Aug 9, 2005

Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Tech/Engineering - Metalurji / Döküm / Welding

Lehçe terim veya ifade: pozycje: poboczna, naboczna, naścienna, sufitowa

Chodzi o pozycje spoin przy spawaniu (pozycje spawania). Ciężka sprawa. Te pozycje są, zdaje się, ujęte w jakichś normach ISO.

jaskol

KudoZ etkinliği
Sorular: 1 (tüm kapanmış)
Yanıtlar: 2

Polonya

Clarification request(s) and response

Witold Wiechowski: 6:39pm Aug 9, 2005: Nazwy pozycji spawania według polskich norm nie odpowiadają nazwom pozycji według norm np. amerykańskich.
Według normy AWS D10.9 jest tak jak piszw Dareks:
horisontal-naścienna
flat-podolna
vertical-pionowa
overhead-pułapowa (sufitowa) -
Witold Wiechowski: 9:06pm Aug 9, 2005: "poboczna" to chyba jakiś błąd - patrz link
http://www.spawalnictwo.com.pl/index.php?id_leksykon=1&&go=l... -

flat positon; horizontal position; vertical position; overhead position

Açıklama:
Patrz poniżej link do strony z ilustracjami każdej z podanych pozycji.

Seçilen karşılık:

DarekS
Polonya

Soru soranın yanıtlayana notu

thanks a lot
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir

VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ

flat positon; horizontal position; vertical position; overhead position

DarekS

Yanıtlar

1 saat güven düzeyi:

flat positon; horizontal position; vertical position; overhead position

Açıklama:
Patrz poniżej link do strony z ilustracjami każdej z podanych pozycji.

Referans: http://64.233.183.104/search?q=cache:sJDm34OfflQJ:www.tpub.c...
Referans: http://www.google.pl/search?hl=pl&as_qdr=all&q=%22welding+po...

DarekS
Polonya
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 8

Soru soranın yanıtlayana notu

thanks a lot

KudoZ listesine dön

Lehçe: pozycje: poboczna, naboczna, naścienna, sufitowa

İngilizce translation: flat positon; horizontal position; vertical position; overhead position