Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

Lehçe: łożysko niekompletne

İngilizce translation: incomplete placenta






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
Lehçe terim veya ifade:łożysko niekompletne
İngilizce çeviri:incomplete placenta
Giren:makawa
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

12:51pm Aug 22, 2008Login or register (free) for more options.
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Medical - Tıp (genel)
Lehçe terim veya ifade: łożysko niekompletne
informacje na temat porodu

poród siłami natury
łożysko niekompletne
ZenonStyczyrz
Polonya
incomplete placenta
Açıklama:
A woman was admitted in her third trimester because of hypertension and proteinuria; labour was induced. She had a rapid delivery but was transferred to theatre because it was thought she had delivered an incomplete placenta. At this stage her observations were stable but she suddenly collapsed with very low blood pressure. She was resuscitated but arrested again and died shortly afterwards.
Seçilen karşılık:

makawa
Polonya
Soru soranın yanıtlayana notu
Dziękuję
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
3 +1incomplete placentamakawa


  

Yanıtlar

15 saat   güven düzeyi: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +1
incomplete placenta


Açıklama:
A woman was admitted in her third trimester because of hypertension and proteinuria; labour was induced. She had a rapid delivery but was transferred to theatre because it was thought she had delivered an incomplete placenta. At this stage her observations were stable but she suddenly collapsed with very low blood pressure. She was resuscitated but arrested again and died shortly afterwards.



    Referans: http://www.cemach.org.uk/Publications/SML2007/chapter-15/int...
makawa
Polonya
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 20
Soru soranın yanıtlayana notu
Dziękuję

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum madlein
17 saat
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön