Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

Lehçe: łąkotka

İngilizce translation: meniscus






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
Lehçe terim veya ifade:łąkotka
İngilizce çeviri:meniscus
Giren:Magdalena Kołowska-Allgood
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

1:24pm Jul 3, 2008Login or register (free) for more options.
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Medical - Tıp (genel)
Lehçe terim veya ifade: łąkotka
...przyśrodkowa w rogu tylnym z punktową strefą hiperintensywną.
Stanislaw Czech
Birleşik Krallık
meniscus
Açıklama:
w liczbie mnogiej menisci

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-07-03 13:29:25 GMT)
--------------------------------------------------

medial-przysrodkowa
Seçilen karşılık:

Magdalena Kołowska-Allgood
Birleşik Krallık
Soru soranın yanıtlayana notu
Selected automatically based on peer agreement.
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
4 +6meniscusMagdalena Kołowska-Allgood
5posterior horn of medial meniscusSlawomir63


  

Yanıtlar

2 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +6
Łakotka
meniscus


Açıklama:
w liczbie mnogiej menisci

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-07-03 13:29:25 GMT)
--------------------------------------------------

medial-przysrodkowa

Magdalena Kołowska-Allgood
Birleşik Krallık
Bu alanda çalışıyor
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 24
Soru soranın yanıtlayana notu
Selected automatically based on peer agreement.

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum clairee
1 saat
  -> dzieki

katılıyorum madlein
4 saat
  -> dzieki

katılıyorum Izabela Pogracka - Michalak
5 saat
  -> dzieki

katılıyorum Piotr Sawiec
6 saat
  -> dzieki

katılıyorum Michal Berski: gwoli jasności - nie łakotka, nie łękotka, tylko łĄkotka
6 saat
  ->  faktycznie:)

katılıyorum Jeanette Bru
17 saat
  -> dzieki
Login to enter a peer comment (or grade)


12 saat   güven düzeyi: Answerer confidence 5/5
łąkotka przyśrodkowa w rogu tylnym
posterior horn of medial meniscus


Açıklama:
przyśrodkowa w rogu tylnym

Slawomir63
Kanada
Bu alanda çalışıyor
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 4
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön