Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

Lehçe: ściągające blizny

İngilizce translation: contracture scar






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
Lehçe terim veya ifade:ściągające blizny
İngilizce çeviri:contracture scar
Giren:Kasia E. Slobodzian
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

1:07pm Apr 1, 2008Login or register (free) for more options.
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Medical - Tıp (genel)
Lehçe terim veya ifade: ściągające blizny
Powstawanie ściągających blizn po zabiegu chirurgicznym w obrębie błony śluzowej jamy ustnej może obniżyć komfort zycia pacjenta.
Allda
Polonya
contracture scar
Açıklama:
A contracture scar is a permanent tightening of skin that may affect the underlying muscles and tendons. This can limit mobility and damage the nerves. Contractures develop when normal elastic connective tissues are replaced with inelastic fibrous tissue. This makes the tissues resistant to stretching and prevents normal movement of the affected area.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-01 14:25:50 GMT)
--------------------------------------------------

contracture scars
Seçilen karşılık:

Kasia E. Slobodzian
Birleşik Krallık
Soru soranın yanıtlayana notu
przepraszam że tak poźno, wyjechałam na tydzień, bardzo dziękuję !!!
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
4contracture scar
Kasia E. Slobodzian


  

Yanıtlar

1 saat   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
contracture scar


Açıklama:
A contracture scar is a permanent tightening of skin that may affect the underlying muscles and tendons. This can limit mobility and damage the nerves. Contractures develop when normal elastic connective tissues are replaced with inelastic fibrous tissue. This makes the tissues resistant to stretching and prevents normal movement of the affected area.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-01 14:25:50 GMT)
--------------------------------------------------

contracture scars


    Referans: http://www.paperthetown.com/cosmeticsurgery/z20.html
Kasia E. Slobodzian
Birleşik Krallık
Bu alanda uzmanlaşmış
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 16
Soru soranın yanıtlayana notu
przepraszam że tak poźno, wyjechałam na tydzień, bardzo dziękuję !!!
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön