Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

Lehçe: dozy wielokrotne

İngilizce translation: multiple dose formulation






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
Lehçe terim veya ifade:dozy wielokrotne
İngilizce çeviri:multiple dose formulation
Giren:Maciej Andrzejczak
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

9:24am Jun 13, 2004Login or register (free) for more options.
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Medical - Tıp: Eczacılık
Lehçe terim veya ifade: dozy wielokrotne
Koncesja - wytwarzanie środków farmaceutycznych i materiałów medycznych

(...)
produkcja niesterylna - formy półpłynne, dozy wielokrotne (maści) formy stałe rozdozowane jednostkowo (tabletki, czopki).
Maciej Andrzejczak
Polonya
multiple dose formulation
Açıklama:
... Anti-microbial agents are used to deter the growth of microorganisms, particularly in multiple dose formulations (ie formulation for a multiple dose vial). ...
www.pharmcast.com/Patents/Yr2002/ December2002/122402/6497904_Golgi122402.htm

However, only cetrorelix is available in single- and multiple-dose formulations. A variety of new ...
www.ingenta.com/isis/searching/Expand/ingenta?pub=infobike:... /adis/dgs/2004/00000064/00000006/art00001
Seçilen karşılık:

Natalie
Polonya
Soru soranın yanıtlayana notu
dzięki Natalia!
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
5multiple dose formulation
Natalie
5bulk quantitiesNuru


  

Yanıtlar

1 saat   güven düzeyi: Answerer confidence 5/5
bulk quantities


Açıklama:
For non-sterile (in this case) bulk drugs like ointments, balms, gels, powders...

on the contrary = individual doses

Nuru
Login to enter a peer comment (or grade)


7 saat   güven düzeyi: Answerer confidence 5/5
multiple dose formulation


Açıklama:
... Anti-microbial agents are used to deter the growth of microorganisms, particularly in multiple dose formulations (ie formulation for a multiple dose vial). ...
www.pharmcast.com/Patents/Yr2002/ December2002/122402/6497904_Golgi122402.htm

However, only cetrorelix is available in single- and multiple-dose formulations. A variety of new ...
www.ingenta.com/isis/searching/Expand/ingenta?pub=infobike:... /adis/dgs/2004/00000064/00000006/art00001

Natalie
Polonya
Bu alanda uzmanlaşmış
Anadili: Rusça
Kategoriye göre PRO puanlar: 36
Soru soranın yanıtlayana notu
dzięki Natalia!
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön