Lehçe: amortyzator mieszkowyİngilizce translation: bellows shock absorber  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR) | | Lehçe terim veya ifade: | amortyzator mieszkowy | | İngilizce çeviri: | bellows shock absorber | | Giren: | Robert Wojcik |
| Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun |
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Medical - Tıp: Eczacılık / opakowanie leku | | Lehçe terim veya ifade: amortyzator mieszkowy | | do słoika z tabletkami |
| | Clarification request(s) and responseRobert Foltyn: 2:58pm Dec 28, 2007: Nie śmiem tego proponować jako odpowiedzi (nie potrafię potwierdzić), ale kombinowałbym w kierunku 'bellows cap', 'bellows closure', raczej niż 'absorber', bo chyba bardziej chodzi o zamknięcie, niż tę amortyzację.
cynamon: 3:06pm Dec 28, 2007: Jak nic nie wymyślisz, to skontaktuj sie z nimi: http://www.farm-pak.pl/start_a.php?go=kontakt_a
Michal Berski: 3:41pm Dec 28, 2007: chodzi tutaj nie tyle o amortyzację, ile o powstrzymanie przemieszczania sie tabletek
|
|
| | Seçilen karşılık:
Robert Wojcik
Polonya
| Soru soranın yanıtlayana notubrzmi sensownie
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir |
|
2 saat güven düzeyi:   meslektaşların kabul sayısı (net): +1 |
KudoZ listesine dön
| |
The translation workplace 
