Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

Lehçe: (11b)-21-(acetylo-ksy)-9-fluoro-11,17-dihydroksypregn-4-en-3,20-dion

İngilizce translation: ((11b)-21-(acetyloxy)-9-fluoro-11,17-dihydroxypregn-4-ene-3,20-dione



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
Lehçe terim veya ifade:(11b)-21-(acetylo-ksy)-9-fluoro-11,17-dihydroksypregn-4-en-3,20-dion
İngilizce çeviri:((11b)-21-(acetyloxy)-9-fluoro-11,17-dihydroxypregn-4-ene-3,20-dione
Giren:Magczer
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

8:18am Aug 26, 2005Login or register (free) for more options.
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Medical - Tıp: Eczacılık
Lehçe terim veya ifade: (11b)-21-(acetylo-ksy)-9-fluoro-11,17-dihydroksypregn-4-en-3,20-dion
nazwa chemiczna
Magczer
Polonya
(11b) -21-(acetyloxy)-9 fluoro,17-dihydroxypregn-4-ene-3,20-dione
Açıklama:
Polecam strony dot. opatentowanych zwiazków w USA. Tam można sie takich nzw doszukac.
Seçilen karşılık:

Weronika Sobita
Polonya
Soru soranın yanıtlayana notu
thanks
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
4 +1(11b) -21-(acetyloxy)-9 fluoro,17-dihydroxypregn-4-ene-3,20-dione
Weronika Sobita


  

Yanıtlar

58 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +1
(11b) -21-(acetyloxy)-9 fluoro,17-dihydroxypregn-4-ene-3,20-dione


Açıklama:
Polecam strony dot. opatentowanych zwiazków w USA. Tam można sie takich nzw doszukac.

Weronika Sobita
Polonya
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 4
Soru soranın yanıtlayana notu
thanks

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum tmk7: oczywiście z kreską pomiędzy "9" a "fluoro", "-11" przed ",17" i nie wnikając w poprawność polskiej nazwy (no i pamiętając, że b to beta)
13 saat
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön