Lehçe: igła do zamkniętego systemu pobierania krwiİngilizce translation: needle for closed blood collection system  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR) | | Lehçe terim veya ifade: | igła do zamkniętego systemu pobierania krwi | | İngilizce çeviri: | needle for closed blood collection system | | Giren: | Aleksander Szydlowski |
| Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun |
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Medical - Tıp: Cihazlar | | Lehçe terim veya ifade: igła do zamkniętego systemu pobierania krwi | | Teks wzięty z za¶iwadczenia z Rejestru Wytwórców i Wyrobów Medycznych CEBK. |
| | Clarification request(s) and responseAleksander Szydlowski (asker): 7:51am May 20, 2004: Vacutainer - Dzieki Kris. Oczywiscie masz racje, z tym że poszukiwałem dokładnego tłumaczenia. Dziękuję.
|
|
| | needle for closed blood collection system | Açıklama:
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 20 mins (2004-05-20 08:06:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dziękuję |
| Seçilen karşılık:
Jacek Olender
Polonya
| Soru soranın yanıtlayana notuDziekuje, o to mi chodzilo.
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir |
|
21 dakika güven düzeyi:  |
| vacutainer needles
Açıklama:
lub needles for venipuncture with vacuum tubes
poniżej wyjaśnienie
Venipuncture with vacuum tubes (vacutainers)
There are many ways which blood can be obtained from someone. The best method varies with the age of the patient, equipment available and tests required.
Vacutainers are a type of test tube that contain a vacuum that automatically aspirates blood into itself. They are commonly used in hospitals, private doctors offices and community labs, and are effective in most adult patients and older children.
Equipment needed includes: a plastic needle holder, hypodermic needles, an adjustable tourniquet, appropriate tubes, alcohol swabs, cotton wool, sticky tape, and a pen for labelling.
| Kris Nowicki
Polonya
Bu alanda uzmanlaşmış
Anadili: Lehçe, İbranice
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
14 dakika güven düzeyi:  |
KudoZ listesine dön
| |
The translation workplace 
