Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

Lehçe: rotor elektryczny

İngilizce translation: electric (passive) pedal exerciser






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
Lehçe terim veya ifade:rotor elektryczny
İngilizce çeviri:electric (passive) pedal exerciser
Giren:MMcHugh
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

12:48pm Apr 16, 2008Login or register (free) for more options.
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Medical - Tıp: Cihazlar / rehabilitacja
Lehçe terim veya ifade: rotor elektryczny
jak wczesniej, pozycja na liscie zapotrzebowania na sprzet rehabilitacyjny
MMcHugh
Birleşik Krallık
electric (passive) pedal exerciser
Açıklama:
passive nie jest konieczne, bo taki rotor może być tez używany do ćwiczeń czynnych

--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień  19 godz. (2008-04-18 08:43:30 GMT)
--------------------------------------------------

ew. powered
Seçilen karşılık:

Michal Berski
Polonya
Soru soranın yanıtlayana notu
Bardzo dziekuje.
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
5electric (passive) pedal exerciser
Michal Berski
3electric rotor
Maciek Drobka


  

Yanıtlar

4 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
electric rotor


Açıklama:
Propozycja.

http://tinyurl.com/4rvdba

Maciek Drobka
Polonya
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 4

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
tarafsız Michal Berski: nie ten konteskt
1 gün19 saat
  -> dzięki za komentarz
Login to enter a peer comment (or grade)


1 gün19 saat   güven düzeyi: Answerer confidence 5/5
electric (passive) pedal exerciser


Açıklama:
passive nie jest konieczne, bo taki rotor może być tez używany do ćwiczeń czynnych

--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień  19 godz. (2008-04-18 08:43:30 GMT)
--------------------------------------------------

ew. powered

Michal Berski
Polonya
Bu alanda uzmanlaşmış
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 40
Soru soranın yanıtlayana notu
Bardzo dziekuje.
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification as PRO / non-PRONon-PRO (1): Joanna R?czka


KudoZ listesine dön