Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

Lehçe: szyny Kramera

İngilizce translation: Cramer/ Kramer splints



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
Lehçe terim veya ifade:szyny Kramera
İngilizce çeviri:Cramer/ Kramer splints
Giren:Sylwia Lewinska
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

8:45pm Mar 4, 2008Login or register (free) for more options.
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Medical - Tıp: Cihazlar / ortopedia
Lehçe terim veya ifade: szyny Kramera
NIestety nie jestem specjalistą od tej dziedziny. Kontekst:
opisuję wyposażenie apteczki oraz sprzętu medycznego pierwszej pomocy. I tu właśnie wyskoczyły szyny Kramera.
Sylwia Lewinska
Polonya
Cramer's splints
Açıklama:
.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-03-04 20:59:24 GMT)
--------------------------------------------------

tu jest więcej http://www.mercksource.com/pp/us/cns/cns_hl_dorlands.jspzQzp...

Cramer's s. a flexible wire splint consisting of parallel stout wires between which smaller wires are stretched like the rungs of a ladder.
Seçilen karşılık:

Maciej Andrzejczak
Polonya
Soru soranın yanıtlayana notu
Dziękuję za pomoc, do glosariusza wpisałam również wersję z "K", bo taka też funkcjonuje
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
4Cramer's splints
Maciej Andrzejczak
3ladder splintDominika Juszczyk


  

Yanıtlar

13 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Cramer's splints


Açıklama:
.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-03-04 20:59:24 GMT)
--------------------------------------------------

tu jest więcej http://www.mercksource.com/pp/us/cns/cns_hl_dorlands.jspzQzp...

Cramer's s. a flexible wire splint consisting of parallel stout wires between which smaller wires are stretched like the rungs of a ladder.

Maciej Andrzejczak
Polonya
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 8
Soru soranın yanıtlayana notu
Dziękuję za pomoc, do glosariusza wpisałam również wersję z "K", bo taka też funkcjonuje
Login to enter a peer comment (or grade)


28 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ladder splint


Açıklama:
http://je.pl/72gd
http://www.firstrespondersupplies.com/gi80-17.htm

ladder splint
Type: Term

Definitions:
1. a flexible splint consisting of two stout parallel wires with finer cross wires.

Synonyms: Cramer wire splint

Dominika Juszczyk
Polonya
Anadili: Lehçe
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön