Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

Lehçe: sandal do pedalu rotora

İngilizce translation: foot clip for rotor pedal






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
Lehçe terim veya ifade:sandal do pedalu rotora
İngilizce çeviri:foot clip for rotor pedal
Giren:daria k
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

8:50pm Sep 10, 2007Login or register (free) for more options.
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Medical - Tıp: Cihazlar
Lehçe terim veya ifade: sandal do pedalu rotora
skorzany sandal sluzacy do umocowania stopy do pedalu rotora w rehabiltacji.
daria k
Almanya
foot clip for rotor pedal
Açıklama:
Trochę na wzór "toe clip" (nosek pedału rowerowego), a trochę według odsyłaczy.

http://tinyurl.com/2zho89
http://tinyurl.com/yp4y78

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-09-10 22:22:45 GMT)
--------------------------------------------------

"Pedał rotora" potraktowałem trochę "ulgowo", bo to w zasadzie drugi termin.:)

--------------------------------------------------
Note added at 2 days16 hrs (2007-09-13 13:42:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dziękuję również:) - szkoda, że nie udało mi udzielić odpowiedzi satysfakcjonującej w 100%.:(
Seçilen karşılık:

Polangmar
Polonya
Soru soranın yanıtlayana notu
dziekuje za pomoc
Bu yanıt için 3 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
4foot clip for rotor pedalPolangmar


  

Yanıtlar

1 saat   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
foot clip for rotor pedal


Açıklama:
Trochę na wzór "toe clip" (nosek pedału rowerowego), a trochę według odsyłaczy.

http://tinyurl.com/2zho89
http://tinyurl.com/yp4y78

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-09-10 22:22:45 GMT)
--------------------------------------------------

"Pedał rotora" potraktowałem trochę "ulgowo", bo to w zasadzie drugi termin.:)

--------------------------------------------------
Note added at 2 days16 hrs (2007-09-13 13:42:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dziękuję również:) - szkoda, że nie udało mi udzielić odpowiedzi satysfakcjonującej w 100%.:(

Polangmar
Polonya
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 10
Soru soranın yanıtlayana notu
dziekuje za pomoc
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön