Lehçe: skrzyznieİngilizce translation: to cross [on the back]  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR) | | Lehçe terim veya ifade: | skrzyznie | | İngilizce çeviri: | to cross [on the back] | | Giren: | skisteeps |
| Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun |
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Medical - Tıp: Cihazlar | | Lehçe terim veya ifade: skrzyznie | | pasy nosne temblaka nalezy zalozyc SKRZYZNIE na plecach, dopasowujac je do swoich potrzeb rehulatorami. |
| | | to cross [on the back] | Açıklama:
Nie musisz robić kalki językowej (z nawiasem mówiąc kiepskiej polszczyzny oryginału). Chodzi przecież o wyjaśnienie, że pasy temblaka powinny się wzajemnie krzyżowac na plecach. |
| Seçilen karşılık:
skisteeps
Kanada
| Soru soranın yanıtlayana notuDziekuje, ale po calym dniu pisania brak mi pomyslow na cokolwiek,choc to najprostsze rozwiazanie, jakie mozna sobie wyobrazic. Again, THX :)
Bu yanıt için 3 KudoZ puanı verilmiştir |
|
7 dakika güven düzeyi:   |
| to cross [on the back]
Açıklama:
Nie musisz robić kalki językowej (z nawiasem mówiąc kiepskiej polszczyzny oryginału). Chodzi przecież o wyjaśnienie, że pasy temblaka powinny się wzajemnie krzyżowac na plecach.
| skisteeps
Kanada
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 3
|
| Soru soranın yanıtlayana notu| Dziekuje, ale po calym dniu pisania brak mi pomyslow na cokolwiek,choc to najprostsze rozwiazanie, jakie mozna sobie wyobrazic. Again, THX :) |
| Yanıtlayana notlar
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
KudoZ listesine dön
| |
The translation workplace 
