Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

Lehçe: alergia na pylki

İngilizce translation: pollen allergy






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
Lehçe terim veya ifade:alergia na pylki
İngilizce çeviri:pollen allergy
Giren:Adam Lankamer
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

11:58am Feb 22, 2005Login or register (free) for more options.
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Medical - Tıp: Genel Sağlık
Lehçe terim veya ifade: alergia na pylki
Czy to hayfever?
lafresita
Birleşik Krallık
pollen allergy
Açıklama:
PWN Oxford
http://tinyurl.com/4opht
Seçilen karşılık:

Adam Lankamer
Lüksemburg
Soru soranın yanıtlayana notu
Dziekuje!
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
4 +1pollen allergy
*eva*
4 +1pollen allergy
Adam Lankamer


  

Yanıtlar

2 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +1
pollen allergy


Açıklama:
PWN Oxford
http://tinyurl.com/4opht

Adam Lankamer
Lüksemburg
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 52
Soru soranın yanıtlayana notu
Dziekuje!

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum agusia
0 dakika
Login to enter a peer comment (or grade)


2 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +1
pollen allergy


Açıklama:
http://www.hoptechno.com/book46.htm

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-02-22 12:02:49 GMT)
--------------------------------------------------

the pollen can trigger the allergic reaction that doctors call pollen allergy, or seasonal allergic rhinitis, and that many people know as hay fever or rose fever (depending on the season in which the symptoms occur).

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-02-22 12:05:10 GMT)
--------------------------------------------------

http://healthlink.mcw.edu/article/926103720.html

*eva*
Birleşik Krallık
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 20

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum agusia: hayfever to katar sienny, a alergia na pylki to pollen allergy
0 dakika
  -> tak, to jedna z odmian uczulenia na pyłki
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön