Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

Lehçe: dalsza nasada (kości piszczelowej)

İngilizce translation: distal tibial epiphysis



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
Lehçe terim veya ifade:dalsza nasada (kości piszczelowej)
İngilizce çeviri:distal tibial epiphysis
Giren:magdat
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

11:26am Jul 16, 2004Login or register (free) for more options.
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Tıp: Genel Sağlık
Lehçe terim veya ifade: dalsza nasada (kości piszczelowej)
nie bardzo wiem czy to dalsza to distal
magdat
Clarification request(s) and response
Jerzy Czopik: 12:27pm Jul 16, 2004: toz to jest juz po polsku... pozwalam sobie zmienic na PL-EN -
magdat (asker): 2:20pm Jul 16, 2004: przepraszam, chyba nie zauwazylam tym razem, dziekuje Jerzy
Jacek Olender: 6:32am Jul 22, 2004: dziekuje -

distal
Açıklama:
tak jest:
distal tibial epiphysis
Seçilen karşılık:

Jacek Olender
Polonya
Soru soranın yanıtlayana notu
dziekuje
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
4 +2distalJacek Olender


  

Yanıtlar

12 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 meslektaÅŸların kabul sayısı (net): +2
distal


Açıklama:
tak jest:
distal tibial epiphysis


    www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&dopt=Abstract&list_uids=83161203
Jacek Olender
Polonya
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 24
Soru soranın yanıtlayana notu
dziekuje

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum Kalip
23 dakika
  -> dziÄ™ki

katılıyorum WaldekP
1 gün11 saat
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön