Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

Lehçe: AP-PM w rentgenie czaszki

İngilizce translation: AP /anteroposterior / przednio- tylny, PM /posteromedial/ tylnoprzyśrodkowy






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
Lehçe terim veya ifade:AP-PM w rentgenie czaszki
İngilizce çeviri:AP /anteroposterior / przednio- tylny, PM /posteromedial/ tylnoprzyśrodkowy
Giren:bajbus
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

5:46am Aug 4, 2006Login or register (free) for more options.
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Medical - Tıp: Genel Sağlık
Lehçe terim veya ifade: AP-PM w rentgenie czaszki
wyniki badan:
czaszka rtg
AP-PM 1 A4
brion
Avustralya
AP /anteroposterior / przednio- tylny, PM /posteromedial/ tylnoprzyśrodkowy
Açıklama:

W tłumaczeniu zostaw skróty AP - PM
Sł. lek.
Seçilen karşılık:

bajbus
Polonya
Soru soranın yanıtlayana notu
Dziekuje.
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
4AP /anteroposterior / przednio- tylny, PM /posteromedial/ tylnoprzyśrodkowy
bajbus
3lewo-prawo-stronnyMarquis


  

Yanıtlar

3 saat   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
AP /anteroposterior / przednio- tylny, PM /posteromedial/ tylnoprzyśrodkowy


Açıklama:

W tłumaczeniu zostaw skróty AP - PM
Sł. lek.

bajbus
Polonya
Bu alanda çalışıyor
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 12
Soru soranın yanıtlayana notu
Dziekuje.
Login to enter a peer comment (or grade)


9 saat   güven düzeyi: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lewo-prawo-stronny


Açıklama:
am- do 12tej-lewostronny, pm-po 12tej-prawostronny. Tłumaczenie Bajbus'a jest poprawne, tylko wyjaśniam :-)

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-08-04 15:11:27 GMT)
--------------------------------------------------

cholera, troche to am i pm zmylilem. PAni Bajbus ma jak największą racje, moje porównanie trochę wybiegło, ale też w sumie się zgadza :-)
am- zawsze przed (bez znaczenia odnośnika)
pm-zawsze po (bez znaczenia odnośnika)

Tak to powinienem napisać :-)

Marquis
Amerika Birleşik Devletleri
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 8
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön