Lehçe: ciężar gat.İngilizce translation: SG (specific gravity)  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Medical - Tıp: Genel Sağlık | | Lehçe terim veya ifade: ciężar gat. | | karta wyniów badań pacjeta: odczyn, cieżar gat. cukier, białko |
| | Clarification request(s) and responseEva Dabrowska (asker): 8:12pm Jul 12, 2005: chyba tak, to chyba mocz; co prawda nie jest napisane ale dalej sá wymienione krysztaly, odczyn, urobilinogen. Dziekuje
Michal Berski: 9:01pm Jul 12, 2005: Mocz na pewno, ale powinno być IMO napisane, czego to badanie -
Eva Dabrowska (asker): 9:09pm Jul 12, 2005: tu nic nie jest takie jak powinno,kartki pokserowane krzywo lub od polowy, bazgroly lekarskie. U gory tylko 'karta wynikow'.
|
|
| | Seçilen karşılık:
 Michal Berski
Polonya
| Soru soranın yanıtlayana notuDziekuje
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir |
|
16 dakika güven düzeyi:   meslektaşların kabul sayısı (net): +4 |
| SG (specific gravity)
Açıklama:
zgaduję że chodzi o mocz, i powinno być "ciężar właściwy"
| Michal Berski
Polonya
Bu alanda çalışıyor
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 170
|
| Soru soranın yanıtlayana notu |
|
| |
The translation workplace 
