Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

Lehçe: drobnoplamiste zlewne zagészczenia

İngilizce translation: fine patchy confluent consolidations






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
Lehçe terim veya ifade:drobnoplamiste zlewne zagészczenia
İngilizce çeviri:fine patchy confluent consolidations
Giren:Eva Dabrowska
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

7:34pm Jul 11, 2005Login or register (free) for more options.
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Medical - Tıp: Genel Sağlık / cardiology
Lehçe terim veya ifade: drobnoplamiste zlewne zagészczenia
TK
znacznie zagészczony rysunek naczyniowy,z drobnoplamistymi zlewnymi zagészczeniami- znaczne zmiany obrzekowe.
Eva Dabrowska
Birleşik Krallık
Clarification request(s) and response
Eva Dabrowska (asker): 7:50pm Jul 11, 2005: bardzo bardzo dziekuje

fine patchy confluent consolidations
Açıklama:
Tak siÄ™ to nazywa.
Zob. np. tutaj:
www.learningradiology.com/notes/ chestnotes/radiationpneumonitispage.htm
ww.jcge.com/pt/re/jclngastro/ fulltext.00004836-200210000-00016.htm
www.ajtmh.org/cgi/content/full/72/1/13
www.indianpediatrics.net/feb2004/table3.htm
myweb.lsbu.ac.uk/dirt/museum/68--2067.html
Patchy alveolar consolidation is confluent and it obscures the hilar ...
www.fhs.mcmaster.ca/resources/ chestxray/heart_failure_07.html
www.pulmonology.co.za/journal/journal2/article5.htm

itp.
Seçilen karşılık:

Dr G. Palka
Polonya
Soru soranın yanıtlayana notu
dziekuje
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
5fine patchy confluent consolidations
Dr G. Palka
3merging fine patchy opacitiesFilip Stoma


  

Yanıtlar

8 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
merging fine patchy opacities


Açıklama:
IMHO

Filip Stoma
Polonya
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 24
Login to enter a peer comment (or grade)


58 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 5/5
fine patchy confluent consolidations


Açıklama:
Tak siÄ™ to nazywa.
Zob. np. tutaj:
www.learningradiology.com/notes/ chestnotes/radiationpneumonitispage.htm
ww.jcge.com/pt/re/jclngastro/ fulltext.00004836-200210000-00016.htm
www.ajtmh.org/cgi/content/full/72/1/13
www.indianpediatrics.net/feb2004/table3.htm
myweb.lsbu.ac.uk/dirt/museum/68--2067.html
Patchy alveolar consolidation is confluent and it obscures the hilar ...
www.fhs.mcmaster.ca/resources/ chestxray/heart_failure_07.html
www.pulmonology.co.za/journal/journal2/article5.htm

itp.

Dr G. Palka
Polonya
Bu alanda uzmanlaşmış
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 156
Soru soranın yanıtlayana notu
dziekuje
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön