Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
The translation workplace
Yazılı veya sözlü çevirmen mi arıyorsunuz?   Ã‡eviri ilanı yayınla | Çevirmenler dizininde ara    Premium hizmetler
18 Nov 17:03 GMT
ProZ.com'da yeni misiniz?  Kaydol (ücretsiz)
 Oturum aç
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Lehçe: ból zamostkowy

Ä°ngilizce translation: retrosternal pain



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« częściowy ubytek za...KudoZ listesine dön
wskazania życiowe »
SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
Lehçe terim veya ifade:ból zamostkowy
İngilizce çeviri:retrosternal pain
Giren:Eva Dabrowska
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

1:37pm Jun 27, 2005Login or register (free) for more options.
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Medical - Tıp: Genel Sağlık / cardiology
Lehçe terim veya ifade: ból zamostkowy
w ankiecie przedoperacyjnej
Eva Dabrowska
Birleşik Krallık
retrosternal pain
Açıklama:
An elderly man with excruciating retrosternal pain and dysphagia. Ami Schattner* ,
Yuval Binder {dagger} and Ehud Melzer {dagger} ...
www.cmaj.ca/cgi/content/full/172/12/1556
Seçilen karşılık:

Maciej Andrzejczak
Polonya
Soru soranın yanıtlayana notu
DZIEKUJE
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
4 +2retrosternal pain
Maciej Andrzejczak


  

Yanıtlar

7 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 meslektaÅŸların kabul sayısı (net): +2
retrosternal pain


Açıklama:
An elderly man with excruciating retrosternal pain and dysphagia. Ami Schattner* ,
Yuval Binder {dagger} and Ehud Melzer {dagger} ...
www.cmaj.ca/cgi/content/full/172/12/1556

Maciej Andrzejczak
Polonya
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 48
Soru soranın yanıtlayana notu
DZIEKUJE

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum Michal Berski
2 dakika
katılıyorum Piotr Sawiec
2 saat
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön

Telif hakkı © 1999-2008 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy