Lehçe: 3-way ball cockÄ°ngilizce translation: trójdrożny zawór kulowy  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| SÖZLÃœK GÄ°RİŞİ (AÅžAÄžIDAKÄ° SORUDAN ALINMIÅžTIR) | | Lehçe terim veya ifade: | 3-way ball cock | | Ä°ngilizce çeviri: | trójdrożny zawór kulowy | | Giren: | makawa |
| Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun |
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Tech/Engineering - Mekanik / Makine Mühendisliği | | Lehçe terim veya ifade: 3-way ball cock | instrukcja obsługi urz±dzenia do czyszczenia, płukania i suszenia
Całe zdanie:
Mount the separately packed 3-way ball cock to the outlet of each tank.
|
| | Clarification request(s) and responsemakawa (asker): 4:45pm Aug 28, 2004: eng-pol...
makawa (asker): 11:01am Aug 30, 2004: do Rafala - miało być "dzięki wielkiE", choć skoro odpowiedziałe¶, jeste¶ "wielki"...
Rafal Piotrowski: 11:19am Aug 30, 2004: A Ty myślisz, że tę robotę da się wykonywać na trzeźwo?! ;-))) -
|
|
| | zawór kulowy trójdrożny | Açıklama:
"Cock" to kurek, a kurek jest zaworem...(wbrew skojarzeniom) ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2004-08-28 17:01:00 GMT)
--------------------------------------------------
Moze też być 3-drogowy; see below
www.artom.com.pl/Two/001.htm |
| Seçilen karşılık:
Rafal Piotrowski
Polonya
| Soru soranın yanıtlayana notudzięki wielki!
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir |
|
29 dakika güven düzeyi:   meslektaşların kabul sayısı (net): +1 |
KudoZ listesine dön
| |
The translation workplace 
