Lehçe: wielkość Ł-34İngilizce translation: Ł-34 (3.4 m3 bucket capacity)  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR) | | Lehçe terim veya ifade: | Ł-34 | | İngilizce çeviri: | Ł-34 (3.4 m3 bucket capacity) | | Giren: | Polangmar |
| Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun |
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Law/Patents - Mekanik / Makine Mühendisliği / ładowarki | | Lehçe terim veya ifade: wielkość Ł-34 | uprawnienia maszynisty cięzkich maszyn
Posiadacz uprawnien chce, żeby wytłuamczyc ze uprawnienia na ładowarkę "Ł-34" są większe niż na ładowarkę do 2.5m3 (również takie posiada)
Type: Ł-34 ( jak to opisać) |
| | Clarification request(s) and responsecotomabyc: 8:49pm Aug 12, 2008: Sprawa dotyczy ładowarek jednonaczyniowych ( cokolwiek miałoby to znaczyć;)
Dariusz Saczuk: 9:23pm Aug 12, 2008: Co to znaczy "uprawnienia na ładowarkę "Ł-34" są większe"? Maybe I'm just tired...
cotomabyc: 9:27pm Aug 12, 2008: Zrozumiałam , że jedne ładowarki są do 2.5 m3 , a ta Ł - 34 powyżej?:)
Chyba zostawię Ł-34 ... ;)
|
|
| | Seçilen karşılık:
Polangmar
Polonya
| Soru soranın yanıtlayana notuJesteś Wielki :)
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir |
|
3 saat güven düzeyi:   |
| | wielkośćŁ-34 type: Ł-34 (3.4 m3 bucket capacity)
Açıklama:
Dane techniczne
łyżka o pojemności 3,4 m
http://tinyurl.com/6rl24a
Tak więc uprawnienia na ładowarkę Ł-34 są o 0,9 m3 "większe" niż na ładowarkę do 2,5 m3.:) Myślę, że można o tym napisać w nawiasie.
| Polangmar
Polonya
Bu alanda uzmanlaşmış
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 156
|
| Soru soranın yanıtlayana notu | | Login to enter a peer comment (or grade) |
KudoZ listesine dön
| |
The translation workplace 
