Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

Lehçe: łyżka koparki

İngilizce translation: excavator bucket






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
Lehçe terim veya ifade:łyżka koparki
İngilizce çeviri:excavator bucket
Giren:Sylwia Dziuba
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

4:54am Jul 30, 2008Login or register (free) for more options.
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Tech/Engineering - Mekanik / Makine Mühendisliği
Lehçe terim veya ifade: łyżka koparki
to chyba starczy :), jak ktos sie na tym zna to bedzie wiedzial
Sylwia Dziuba
Polonya
excavator bucket
Açıklama:
http://tinyurl.com/5g2php
Seçilen karşılık:

Robert Foltyn
Polonya
Soru soranın yanıtlayana notu
thanks
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
4 +4excavator bucketRobert Foltyn
4backhoe bucket
Rafal Piotrowski


  

Yanıtlar

10 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +4
excavator bucket


Açıklama:
http://tinyurl.com/5g2php

Robert Foltyn
Polonya
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 8
Soru soranın yanıtlayana notu
thanks

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum petrolhead
1 dakika
  -> Dziękuję!

katılıyorum skisteeps
30 dakika
  -> Dziękuję!

katılıyorum jerzy cieslik77: WELL DONE
55 dakika

katılıyorum Rafal Piotrowski: Tak, GB & Aus.
2 saat
Login to enter a peer comment (or grade)


2 saat   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
backhoe bucket


Açıklama:
Jeśli dla klienta z USA :-)

--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 hrs (2008-07-31 14:29:04 GMT)
--------------------------------------------------

Np. tu:

http://tinyurl.com/66v86y

Rafal Piotrowski
Polonya
Bu alanda çalışıyor
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 42
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön