Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

Lehçe: ładowarka przedsiębierna zasięrzutna

İngilizce translation: front-end overhead loader






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
Lehçe terim veya ifade:ładowarka przedsiębierna zasięrzutna
İngilizce çeviri:front-end overhead loader
Giren:Robert Wojcik
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

10:13am May 4, 2007Login or register (free) for more options.
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Tech/Engineering - Mekanik / Makine Mühendisliği
Lehçe terim veya ifade: ładowarka przedsiębierna zasięrzutna
:-/
leecooper
Birleşik Krallık
Clarification request(s) and response
Karolina Ojrzynska-Stasiak: 12:30pm May 4, 2007: to ładne jest :) A skąd takie cudo się wzięło?? Jakiś kontekst posiadawszy?
leecooper: 12:41pm May 4, 2007: dzięki Robert, wygląda na to, że to może być ta nazwa. "Moje" urządzenie do złudzenia przypomina to na zdjęciu i też pracowało pod ziemią --> http://www.showcaves.com/images/Big/D076-124.jpg


overhead loader
Açıklama:
WNT podaje że jest to przerzutowa
Seçilen karşılık:

Robert Wojcik
Polonya
Soru soranın yanıtlayana notu
Dziękuję bardzo :)
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
3 +1overhead loaderRobert Wojcik


  

Yanıtlar

2 saat   güven düzeyi: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +1
overhead loader


Açıklama:
WNT podaje że jest to przerzutowa

Robert Wojcik
Polonya
Bu alanda uzmanlaşmış
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 130
Soru soranın yanıtlayana notu
Dziękuję bardzo :)

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum A.G.: 4.32.1 Front-end and overhead loader: means a self-propelled ...//chodziło mi o dodanie "front"
2 gün8 saat
  -> dzieki, chyba wszystkie są self-propelled
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön