Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

Lehçe: bęben odbojowy

İngilizce translation: cushion drum






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
Lehçe terim veya ifade:bęben odbojowy
İngilizce çeviri:cushion drum
Giren:Stanislaw Kulikowski
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

8:08am Jan 27, 2006Login or register (free) for more options.
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Tech/Engineering - Mekanik / Makine Mühendisliği
Lehçe terim veya ifade: bęben odbojowy
Jest to część wyposażenia dla układu przeróbki węgla kamiennego
2 sztuki bębnów odbojowych 1200x2000
Średnica bębna: 1200mm
Szerokość bębna: 2000mm
Napęd: motoreduktor 11 kW
Wyposażenie elektryczne każdego bębna: 1x skrzynka przyłączeniowa z zaciskami dla przetworników (sensorów), bez odgałęzień silnika, bez układów rozeznawania, bez elementów obsługi i wskaźników; 1x kontrola obrotów (sensor indukcyjny).
Wszystkie pokrywy, drzwi i klapy które nie są przykręcone będą zabezpieczone przez wyłącznik drzwiowy.
kuzma
Clarification request(s) and response
Stanislaw Kulikowski: 9:50am Jan 27, 2006: jaka to przeróbka lub jaka to maszyna / zespół? -
kuzma: 10:10am Jan 27, 2006: Tak jak napisałam jest to element wyposażenia dla układu przeróbki węgla kamiennego, który stanowi część oferty. W skład tego wyposażenia wchodzi m.in. także nadawa na przesiewacz, nadawa na młyn młotkowy, kruszarka, przesiewacz.


cushion drum
Açıklama:
zgodnie z definicja bebna odbojowgo (http://www.teberia.pl/encyklopedia.php?a=search&q=b%EAben+od...), to bedzie cushion drum (http://www.lambtonchina.com/belt%20conveyor'.htm)
Seçilen karşılık:

Stanislaw Kulikowski
Birleşik Krallık
Soru soranın yanıtlayana notu
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
4cushion drum
Stanislaw Kulikowski
4bumping drum
ironsz


  

Yanıtlar

9 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bumping drum


Açıklama:
imho

ironsz
Polonya
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 104
Login to enter a peer comment (or grade)


2 saat   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cushion drum


Açıklama:
zgodnie z definicja bebna odbojowgo (http://www.teberia.pl/encyklopedia.php?a=search&q=b%EAben+od...), to bedzie cushion drum (http://www.lambtonchina.com/belt%20conveyor'.htm)


    Referans: http://www.teberia.pl/encyklopedia.php?a=search&q=b%EAben+od...
    Referans: http://www.lambtonchina.com/belt%20conveyor'.htm
Stanislaw Kulikowski
Birleşik Krallık
Bu alanda uzmanlaşmış
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 4
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön