badania panelowe - panel(-based) research ( translation glossary) Matematik&İstatistik,Hukuk/Patent

« wypad klasy ziarnow...

KudoZ listesine dön

prospekt reklamowy »

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)

Lehçe terim veya ifade:	badania panelowe
İngilizce çeviri:	panel(-based) research
Giren:	Luiza-Liliza

Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

1:36pm Sep 17, 2008

Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Law/Patents - Matematik&İstatistik

Lehçe terim veya ifade: badania panelowe

Dzień dobry!

Chciałam zapytać, ja tłumaczy się 'badania panelowe'?

Z góry dziękuję za pomoc.

Luiza-Liliza

KudoZ etkinliği
Sorular: 57 (9 açık)
Yanıtlar: 0

Polonya

Clarification request(s) and response

Maciej B.: 1:48pm Sep 17, 2008: Może jakiś kontekst? http://www.proz.com/siterules/kudoz_asking/2.4#2.4
Luiza-Liliza: 1:51pm Sep 17, 2008: chodzi o badanie panelowe przedsiębiorstw, które były badane dwukrotnie w różnych odstępach czasu (w 2001 i 2007r.), żeby zobaczyć jakie zaszły zmiany w zarządzaniu itp.

panel(-based) research

Açıklama:
http://www.google.pl/search?num=100&hl=pl&suggon=0&q=%22pane...

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2008-09-17 13:38:55 GMT)
--------------------------------------------------

Często też 'research panel', czyli jakby odwrotnie.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-09-17 13:40:07 GMT)
--------------------------------------------------

Chyba że chodzi o 'panel study':

http://www.google.pl/search?num=100&hl=pl&suggon=0&q=%22pane...

Jaka to dziedzina badań?

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-09-17 13:56:32 GMT)
--------------------------------------------------

Tu przykładowa definicja 'panel study'.
http://dictionary.bnet.com/definition/panel+study.html