Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
The translation workplace
Yazılı veya sözlü çevirmen mi arıyorsunuz?   Çeviri ilanı yayınla | Çevirmenler dizininde ara    Premium hizmetler
18 Nov 16:42 GMT
ProZ.com'da yeni misiniz?  Kaydol (ücretsiz)
 Oturum aç
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Lehçe: badanie reprezentacyjne

İngilizce translation: sampling



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« obudowa rzekiKudoZ listesine dön
wody dołowe »
SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
Lehçe terim veya ifade:badanie reprezentacyjne
İngilizce çeviri:sampling
Giren:Kasia Trzci�ska-Draper
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

7:40pm Jul 9, 2002Login or register (free) for more options.
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Bus/Financial - Matematik&İstatistik / Statistics
Lehçe terim veya ifade: badanie reprezentacyjne
w 1996 r. GUS odstąpił od realizacji pełnego spisu rolnego zastępując go badaniem reprezentacyjnym.
Portable
Polonya
sampling
Açıklama:
por: http://www.stats.gov.cn/english/specialtopics/nbsimf/2002033...

"...each conducted a pilot census in order to identify problems in census field organisation and select the most appropriate methodologies for the Census of Agriculture. Of the 16 pilot censuses, 8 were to be conducted as complete enumeration, 4 by sampling and 4 by a combination of sampling and complete enumeration..."


There are different methods of sampling, all described in the Statistics Glossary:
http://www.stats.gla.ac.uk/steps/glossary/sampling.html
Seçilen karşılık:

Kasia Trzci�ska-Draper
Birleşik Krallık
Soru soranın yanıtlayana notu
Dziękuję
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
3 +4representative surveyPiotr Kurek
4 +2representative poll
bartek
4sampling
Kasia Trzci�ska-Draper


  

Yanıtlar

9 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +2
representative poll


Açıklama:
"representative poll conducted by the ARC Fund in April 1995 showed that only 55% of the respondents own an FM receiver. Besides, 37.5% of the available receivers do not cover that part of the FM band where most of the private radio stations operate."


    Referans: http://www.arc.online.bg/library/popova/local.htm
    Referans: http://www.cspinet.org/booze/liquorads_poll.html
bartek
Polonya
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 44

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum Jolanta Schimenti: http://www.cspinet.org/booze/liquorads_poll.html
13 dakika
  -> Dzięki za link
katılıyorum maciejm
13 dakika
  -> Dzięki :-)
Login to enter a peer comment (or grade)


22 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 meslektaşların kabul sayısı (net): +4
representative survey


Açıklama:
propozycja

http://www.pbssopot.com.pl/uslugi.html
http://www.pbssopot.com.pl/english/e_uslugi.html
http://statlibr.stat.gov.pl:4505/ALEPH0/300313-00051/full-se...

Piotr Kurek
Polonya

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
katılıyorum pidzej: ja wolę survey
6 dakika
  -> dziękuję
katılıyorum jszacki: ja chyba tez
1 saat
  -> dziękuję
katılıyorum Joanna Carroll: or study
2 saat
  -> dziękuję
katılıyorum kingusia: "poll" kojarzy mi się z badaniem opinii "public opinion poll", badaniami preferencji wyborczych, poglądów itp. Tutaj lepsza jest "survey".
11 saat
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)


38 dakika   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sampling


Açıklama:
por: http://www.stats.gov.cn/english/specialtopics/nbsimf/2002033...

"...each conducted a pilot census in order to identify problems in census field organisation and select the most appropriate methodologies for the Census of Agriculture. Of the 16 pilot censuses, 8 were to be conducted as complete enumeration, 4 by sampling and 4 by a combination of sampling and complete enumeration..."


There are different methods of sampling, all described in the Statistics Glossary:
http://www.stats.gla.ac.uk/steps/glossary/sampling.html

Kasia Trzci�ska-Draper
Birleşik Krallık
Anadili: Lehçe, İngilizce
Kategoriye göre PRO puanlar: 4
Soru soranın yanıtlayana notu
Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön

Telif hakkı © 1999-2008 ProZ.com - Tüm hakları saklıdır. Privacy policy