Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

Lehçe: drewno lite / rozdrobnione

İngilizce translation: solid wood/ particle wood



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
Lehçe terim veya ifade:drewno lite / rozdrobnione
İngilizce çeviri:solid wood/ particle wood
Giren:Piotr Rypalski
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

10:03am Feb 17, 2005Login or register (free) for more options.
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Malzeme (Plastik, Seramik vb.)
Lehçe terim veya ifade: drewno lite / rozdrobnione
Materiał do produkcji różnych kategorii palet.

Solid timber vs. ??
Piotr Rypalski
Polonya
Clarification request(s) and response
A.G.: 10:37am Feb 17, 2005: wstrzeliłem split (hidden), ale to jest pewnie ground -

solid wood/ particle wood
Açıklama:
Wydaje mi sie,ze "particle wood" najbardziej odpowiada intencjom autora, cytat z podanej nizej strony: "particle wood is a building material made from wood dust, chips and flakes that have been combined with resin "
Seçilen karşılık:

grzes
Amerika Birleşik Devletleri
Soru soranın yanıtlayana notu
OK, jak najbardziej pasuje, dzięki.
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
4solid wood/ particle wood
grzes


  

Yanıtlar

1 saat   güven düzeyi: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
solid wood/ particle wood


Açıklama:
Wydaje mi sie,ze "particle wood" najbardziej odpowiada intencjom autora, cytat z podanej nizej strony: "particle wood is a building material made from wood dust, chips and flakes that have been combined with resin "


    Referans: http://www.ronhazelton.com/html/toolbag_606t-a.html
grzes
Amerika Birleşik Devletleri
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 8
Soru soranın yanıtlayana notu
OK, jak najbardziej pasuje, dzięki.
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön