b.z.C. = bez złamania (Charpy) - without fracture (Charpy) ( translation glossary) Malzeme (Plastik, Seramik vb.),Teknik/Mühendislik

« nie ujawniono zale...

KudoZ listesine dön

obudowa zimnochronn... »

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)

Lehçe terim veya ifade:	b.z.C. = bez złamania (Charpy)
İngilizce çeviri:	without fracture (Charpy)
Giren:	leff

Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

7:41pm Jan 3, 2005

Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Tech/Engineering - Malzeme (Plastik, Seramik vb.)

Lehçe terim veya ifade: b.z.C.

właściwości mechaniczne materiału przy udarności (w kolumnie gdzie przy innych pozycjach są wartości liczbowe)

xxxRix

KudoZ etkinliği
Sorular: 54 (tüm kapanmış)
Yanıtlar: 36

Clarification request(s) and response

leff: 8:32pm Jan 3, 2005: Jesli jeszcze tego nie wiesz, to chciałbym Cię poinformować, że w naszej polskojęzycznej społeczności istnieją limity w zadawaniu pytań. Można mieć najwyżej 20 otwartych pytań (niezależnie w jakich parach językowych zostały zadane). -
xxxRix (asker): 7:24pm Jan 4, 2005: Nie wiedziałem, dziękuję za info

without fracture (Charpy)

Açıklama:
tak się tylko domyślam. To duże C prawie na pewno odnosi się do metody Charpy'ego. 'b.z.' przypuszczalnie oznacza 'bez złamania' (czyli próbka ugięła się pod wpływem uderzenia, ale nie pękła) - analogicznie do oznaczenia 'bez przełomu' w tym dokumencie:
http://www.e-instalacje.pl/pdf/instrukcje_montazu/16.pdf