Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

Lehçe: kocie łapki

İngilizce translation: cat's paw






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
Lehçe terim veya ifade:kocie łapki (wada drewna)
İngilizce çeviri:cat's paw
Giren:Maciej Andrzejczak
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

4:46pm May 30, 2006Login or register (free) for more options.
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Tech/Engineering - Malzeme (Plastik, Seramik vb.)
Lehçe terim veya ifade: kocie łapki
ZAPYTANIE OFERTOWE O DRREWNO BUKOWE

dopuszcza się sęki zdrowe do 10 mm ( sporadycznie do 15 mm ) sęki szpilkowe czarne do
5 mm, kocie łapki

to ma jakąś fachowa nazwę w branży?
Maciej Andrzejczak
Polonya
cat's paw
Açıklama:
"Cat's paw is a form of "pippy" wood or perhaps burl wood where the little dots occur in a pattern that is strongly similar to the pattern of a cat's paw (see how obvious the name is?)."
Seçilen karşılık:

Piotr Jańczuk
Polonya
Soru soranın yanıtlayana notu
dzięki!
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
5cat's paw
Piotr Jańczuk


  

Yanıtlar

1 saat   güven düzeyi: Answerer confidence 5/5
cat's paw


Açıklama:
"Cat's paw is a form of "pippy" wood or perhaps burl wood where the little dots occur in a pattern that is strongly similar to the pattern of a cat's paw (see how obvious the name is?)."


    Referans: http://tinyurl.com/nbh6t
Piotr Jańczuk
Polonya
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 4
Soru soranın yanıtlayana notu
dzięki!
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön