Lehçe: na grubościİngilizce translation: side-to-side  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR) | | Lehçe terim veya ifade: | na grubości | | İngilizce çeviri: | side-to-side | | Giren: | olijah |
| Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun |
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Tech/Engineering - Malzeme (Plastik, Seramik vb.) / timber products | | Lehçe terim veya ifade: na grubości | | klejone na grubości |
| | Clarification request(s) and responsegrzes: 8:04am Sep 13, 2005: Możesz podać całe zdanie? -
olijah: 8:08am Sep 13, 2005: po wzdłużnym połączeniu fryzów, material drzewny jest klejony na grubości klejem wodoodpornym zgodnie z normą .......... /// Pomijam juz fakt, że nie moge nigdzie znależć terminu "fryz" w odniesieniu do pzemysłu drzewnego :-((
|
|
| | side-to-side | Açıklama:
czyli: glued side-to-side Wydaje mi się, że chodzi o to, że deski są klejone bokami do siebie. Pewność niska |
| Seçilen karşılık:
grzes
Amerika BirleÅŸik Devletleri
| Soru soranın yanıtlayana notudzięki
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir |
|
43 dakika güven düzeyi:   |
| tu: long and short edge
Açıklama:
na szybko przypuszczam, że chodzi o grubość deski (nie szerokość), czyli wzdłuż całego brzegu - i krótkiego i długiego - 'dookoła' - a nie na płaszczyźnie/powierzchni deski
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
49 dakika güven düzeyi: |
| side-to-side
Açıklama:
czyli: glued side-to-side Wydaje mi się, że chodzi o to, że deski są klejone bokami do siebie. Pewność niska
| grzes
Amerika BirleÅŸik Devletleri
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 8
|
| Soru soranın yanıtlayana notu | | Login to enter a peer comment (or grade) |
56 dakika güven düzeyi: |
42 dakika güven düzeyi: |
| | na grubo�ci glued in whole
Açıklama:
... conceptualizing. Glue ribs? need to determine whether to glue in whole or pieces for transport/assembly. Cover "ribs" in various materials... ...
www.blikum.com/burningman2003/plans/artcar_todo.html - 38k - Wynik uzupełniaj±cy - Kopia - Podobne strony
fryz = semi-product for table tops
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 26 mins (2005-09-13 09:27:31 GMT)
--------------------------------------------------
Ramy okienne s± przeważnie sklejane (na grubo¶ci) z trzech warstw drewna litego lub ł±czonego na długo¶ci. Technika ta pozwala wyeliminować wady anatomiczne ...
www.muratordom.pl/6654_1115.htm - 35k - Kopia - Podobne strony
czyli warstwy klejone jedna na drugiej ( po grubo¶ci)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 32 mins (2005-09-13 09:33:20 GMT)
--------------------------------------------------
stack glued
This allows 1/8" excess wood on inside and outside of glued-up rim blank for ...
The base of the bending jig is composed of two 3/4" layers stack-glued and ...
www.angelfire.com/music2/construct/page1A.html - 15k - Kopia - Podobne strony
| A.G.
Polonya
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 35
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
KudoZ listesine dön
| |
The translation workplace 
