Translators - Translator Resources
ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace

Lehçe: masa korytowa

İngilizce translation: (blast furnace) runner mix






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

SÖZLÜK GİRİŞİ (AŞAĞIDAKİ SORUDAN ALINMIŞTIR)
Lehçe terim veya ifade:masa korytowa
İngilizce çeviri:(blast furnace) runner mix
Giren:Joanna R?czka
Seçenekler:
- Bu girişe katkıda bulun

4:35pm May 15, 2005Login or register (free) for more options.
Lehçe - İngilizce çeviriler [PRO]
Tech/Engineering - Malzeme (Plastik, Seramik vb.)
Lehçe terim veya ifade: masa korytowa
masy korytowe znajdują zastosowanie w korytach wielkich pieców do ich zabudowy i napraw
Pawel Michniak
Polonya
Clarification request(s) and response
Pawel Michniak (asker): 4:40pm May 15, 2005: castables for runners - dotarłem do zwrotu "castables for runners" ale nie wiem na 100% czy to to. Może ktoś potwierdzi lub zaprzeczy :-)

(blast furnace) runner mix
Açıklama:
Możesz dać to blast furnace lub nie. Koryta wykłada się albo tymi masami, albo stosuje się monolityczne i to są Castables. Teraz huty przechodzą na wyroby monolityczne, ale masy są jeszcze w niektórych hutach stosowane. W Polsce robi to Przedsiębiorstwo Materiałów Ogniotrwałych Komex S.A.
To z ich strony www:
19. Blast-furnace runner mix find use in blast-furnace runners (to buildings and repairs of runners) in metallurgy of iron and steel.

Seçilen karşılık:

Joanna R?czka
Polonya
Soru soranın yanıtlayana notu
thx
Bu yanıt için 4 KudoZ puanı verilmiştir



VERİLEN TÜM İNGILIZCE ÇEVİRİLERİN ÖZETİ
5(blast furnace) runner mix
Joanna R?czka
3runner refractoriesRobert Wojcik


  

Yanıtlar

3 saat   güven düzeyi: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
runner refractories


Açıklama:
WNT

Robert Wojcik
Polonya
Bu alanda çalışıyor
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 15

Bu yanıt hakkındaki meslektaş görüşleri (ve yanıtlayanın verdiği karşılıklar)
tarafsız Joanna R?czka: to mogą być masy (mixes) albo wyroby monolityczne (castables/monolithics) - runner refractories jest pojęciem szerszym niż masy korytowe
1 saat
Login to enter a peer comment (or grade)


3 saat   güven düzeyi: Answerer confidence 5/5
(blast furnace) runner mix


Açıklama:
Możesz dać to blast furnace lub nie. Koryta wykłada się albo tymi masami, albo stosuje się monolityczne i to są Castables. Teraz huty przechodzą na wyroby monolityczne, ale masy są jeszcze w niektórych hutach stosowane. W Polsce robi to Przedsiębiorstwo Materiałów Ogniotrwałych Komex S.A.
To z ich strony www:
19. Blast-furnace runner mix find use in blast-furnace runners (to buildings and repairs of runners) in metallurgy of iron and steel.




    Referans: http://www.pmo-komex.pl
Joanna R?czka
Polonya
Bu alanda uzmanlaşmış
Anadili: Lehçe
Kategoriye göre PRO puanlar: 12
Soru soranın yanıtlayana notu
thx
Login to enter a peer comment (or grade)





KudoZ listesine dön